1 00:01:25,168 --> 00:01:32,175 PIXOT HUKUM YANG TERLEMAH 2 00:01:33,218 --> 00:01:38,557 SKENARIO HECTOR BABENCO DAN JORGE DURAN 3 00:01:39,600 --> 00:01:46,315 BERDASARKAN NOVEL KARYA JOSE LOUZEIRO MASA KECIL ORANG MATI 4 00:03:08,772 --> 00:03:12,609 Ini gila di sini. 5 00:03:12,693 --> 00:03:14,611 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya berhenti bekerja? 6 00:03:14,695 --> 00:03:17,406 Pak, ada Saya sudah menunggu lebih dari satu jam. 7 00:03:17,489 --> 00:03:19,574 Sebentar, Bu. 8 00:03:20,617 --> 00:03:24,621 Aku akan meneleponmu kembali nanti, oke? Hai ! 9 00:03:24,705 --> 00:03:27,332 Anakku hilang selama lebih dari sebulan. 10 00:03:27,416 --> 00:03:29,376 Itu masalah lain. 11 00:03:29,459 --> 00:03:32,546 Untuk saat ini, Saya hanya ingin tahu namanya. 12 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 Jose Maria. 13 00:03:34,297 --> 00:03:36,758 - José Maria bagaimana? -Jose Maria da Silva. 14 00:03:52,357 --> 00:03:55,610 Ayo, terus bergerak maju. Ayo pergi! 15 00:04:21,178 --> 00:04:22,929 Apa yang telah terjadi? 16 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 Mereka membawa semua orang ke dalamnya. 17 00:04:24,723 --> 00:04:27,058 Mereka membunuh seorang lelaki tua dan mereka menuduh kami. 18 00:04:28,268 --> 00:04:32,814 Pedro Socrates, 15 tahun putra Julio dan Ambrosia. Akurat ? 19 00:04:32,898 --> 00:04:38,278 Diego Emanuel, 13 tahun, ayah yang tidak dikenal, benar? 20 00:04:38,361 --> 00:04:43,116 Joao Henrique, 10 tahun, dari ayah yang tidak dikenal, benar? 21 00:04:43,200 --> 00:04:45,702 - Dia sudah mati. - Ayah tidak dikenal, benar? 22 00:04:46,912 --> 00:04:52,167 Anastacio Pereira, 17 tahun, putra Roberval dan Severina, benar? 23 00:04:52,250 --> 00:04:57,005 José Altacilho, 16 tahun, putra Fortunato dan Julia, benar? 24 00:04:57,088 --> 00:05:03,970 Edmundo Pir, dikenal sebagai Merilin, 17 tahun, anak Luis dan Esmeralda, benar? 25 00:05:04,054 --> 00:05:06,681 Raimundo de Souza, Putra Pedro de Souza... 26 00:06:07,033 --> 00:06:10,328 Berantakan sekali! Semuanya berdiri. 27 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 Dalam satu file. 28 00:06:13,874 --> 00:06:16,251 satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh... 29 00:06:16,334 --> 00:06:19,170 sembilan, sepuluh, 11, 12, 13... 30 00:06:19,588 --> 00:06:23,425 14, 15, 16, 17. 31 00:06:25,093 --> 00:06:29,222 Jadi, apakah kamu sudah kembali? Anda tahu rumahnya, kan? 32 00:06:29,306 --> 00:06:33,268 Di sini, kami tidak mengetuk apa pun. 33 00:06:36,730 --> 00:06:38,565 Sedikit ketertiban di barisan. 34 00:06:44,321 --> 00:06:46,239 Di sini, kamu seorang laki-laki. 35 00:06:49,701 --> 00:06:52,120 Sebuah langkah yang salah dan kamu berurusan denganku. 36 00:06:53,580 --> 00:06:57,042 Apakah ada pertanyaan? Tidak, tidak ada yang punya pertanyaan. 37 00:06:57,918 --> 00:06:59,586 Kunjungan hanya pada hari Minggu. 38 00:07:01,713 --> 00:07:04,549 Tidak ada pelacur, hanya keluarga. 39 00:07:05,508 --> 00:07:09,763 Sekarang bawa mereka ke asrama. Cepat, ayo cepat. 40 00:08:40,437 --> 00:08:41,855 Tetap tenang. 41 00:08:43,606 --> 00:08:45,358 Kami menginginkan pantat kecilmu. 42 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 Diam. 43 00:08:49,988 --> 00:08:53,033 Jika kamu tidak berteriak, kami tidak akan menyakitimu. 44 00:09:33,823 --> 00:09:36,201 Saya tidak akan bertanya siapa yang melakukan ini. 45 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 Tidak ada yang akan menjawab. 46 00:09:39,662 --> 00:09:43,041 Tapi hati-hati, Aku bukan ayahmu. 47 00:09:43,708 --> 00:09:45,710 aku tidak di sini untuk menahan omong kosongmu. 48 00:09:46,961 --> 00:09:49,798 Jika Anda ingin saling membunuh, lakukan di luar, jangan di sini! 49 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 Ini aku siapa yang harus bertanggung jawab. 50 00:09:55,887 --> 00:10:00,809 Kamu harus menceritakan semuanya padaku, kalau tidak, aku akan membantaimu. 51 00:10:05,688 --> 00:10:07,899 Pixote, apakah kamu melihat sesuatu? 52 00:10:08,399 --> 00:10:09,859 Tidak, aku sedang tidur. 53 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 Sialan! 54 00:10:16,783 --> 00:10:18,326 Bawa dia ke rumah sakit. 55 00:10:47,689 --> 00:10:49,232 Kamu akan menjadi cantik. 56 00:10:51,067 --> 00:10:52,610 Hati-hati dengan Lilica. 57 00:11:38,072 --> 00:11:41,201 Berhenti menggerakkan kepalamu! Apakah pantatmu terbakar? 58 00:12:42,720 --> 00:12:45,640 Hai! Apakah kamu takut? 59 00:12:47,809 --> 00:12:49,769 Apakah kamu ingin minum? 60 00:12:49,852 --> 00:12:51,145 Hanya sedikit. 61 00:12:51,229 --> 00:12:53,690 Silakan, tarik dengan kuat dan menyimpan asapnya. 62 00:12:54,816 --> 00:12:56,567 Ini dia, itu saja. 63 00:13:01,823 --> 00:13:05,743 Rokok yang memuaskan. 64 00:13:12,709 --> 00:13:14,460 Pergi lagi. 65 00:13:18,464 --> 00:13:20,633 Itu saja. 66 00:13:21,134 --> 00:13:22,552 Itu saja. 67 00:13:37,525 --> 00:13:40,737 Sial, kawan, Saya mengalami salah satu rasa lapar itu. 68 00:13:41,863 --> 00:13:43,489 Saya merasa sangat aneh. 69 00:13:44,198 --> 00:13:47,869 Tenanglah kawan, Saya tidak pernah merasa cemas. 70 00:14:40,046 --> 00:14:41,422 Ayo keluar dari sini. 71 00:14:47,011 --> 00:14:48,388 gambar! 72 00:15:33,599 --> 00:15:36,436 Sial, gadis yang baik. 73 00:15:36,519 --> 00:15:39,439 Nana, pantatku homo. 74 00:15:40,148 --> 00:15:43,943 Lilica. Saya akan mengirimkannya kepada diri saya sendiri. 75 00:16:09,260 --> 00:16:10,928 Apakah Anda menyegarkan ingatan Anda? 76 00:16:11,762 --> 00:16:13,389 Orang ini adalah Almir. 77 00:16:15,475 --> 00:16:17,768 Seorang polisi bajingan. 78 00:16:19,103 --> 00:16:22,857 Anda mendorong yang lama di bawah mobil. Dia berteriak 79 00:16:23,858 --> 00:16:25,485 Dan untuk melakukan apa? 80 00:16:26,861 --> 00:16:28,988 Untuk mencuri dompetnya. 81 00:16:31,574 --> 00:16:35,786 Orang tua itu adalah seorang jaksa, apakah kamu tahu apa itu? 82 00:16:35,870 --> 00:16:40,791 Omong kosong! Kami tidak tahu bahwa orang tua itu penting. 83 00:16:41,167 --> 00:16:43,002 Komisaris bertanya-tanya di mana aku berada. 84 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 Yang Mulia hakim membuat marah komisaris. 85 00:16:47,340 --> 00:16:48,966 Apa yang kamu yakini? 86 00:16:54,263 --> 00:16:55,932 Saya ingin nama pelakunya. 87 00:16:57,475 --> 00:16:59,018 Anda tidak takut apa pun. 88 00:17:00,937 --> 00:17:03,439 Di negara ini, hukum melindungi anak di bawah umur. 89 00:17:09,695 --> 00:17:12,865 Kamu... tak tersentuh. 90 00:17:13,658 --> 00:17:15,910 Bagi saya, hal kecil ini, Itu tidak berhasil! 91 00:17:23,459 --> 00:17:25,545 Jika Anda tidak ingin berkolaborasi, 92 00:17:27,296 --> 00:17:29,840 Saya menyebutkan pelakunya. 93 00:17:29,924 --> 00:17:31,759 Apa yang Anda katakan tentang hal itu? 94 00:17:34,720 --> 00:17:37,390 Dia sudah mati di sudut jalan 24 de maio. 95 00:17:37,848 --> 00:17:39,642 Siapa yang beroperasi di sektor ini? 96 00:17:39,725 --> 00:17:42,937 Dia tahu apa-apa. 97 00:17:43,020 --> 00:17:46,065 Orang tua itu tidak terjatuh di sudut jalan, 98 00:17:46,148 --> 00:17:48,609 seperti kata orang bodoh itu! 99 00:17:52,071 --> 00:17:54,240 Bicaralah, dasar brengsek! 100 00:17:54,323 --> 00:17:56,701 Dasar pelacur kotor! Berbicara ! 101 00:17:58,786 --> 00:18:01,664 Apakah kamu melihat? Dia tidak mengatakan apa pun. Apakah kamu mengerti? 102 00:18:02,164 --> 00:18:04,792 Jangan katakan apa pun juga, kami akan membayarmu kembali untuk itu. 103 00:18:04,875 --> 00:18:09,005 Ketika kita keluar dari sini, tidak ada yang akan menghentikan kita. 104 00:18:09,088 --> 00:18:11,465 Sudah jelas kawan, sudah jelas. 105 00:18:17,138 --> 00:18:21,892 Ayolah, hai orang-orang kotor, ambillah kotoran ini dariku! 106 00:18:21,976 --> 00:18:25,396 Menjijikkan! Bunuh semua kutu ini! 107 00:18:27,315 --> 00:18:29,025 Dan kamu, di sana, boneka... 108 00:18:29,650 --> 00:18:32,570 cuci ayam itu dengan baik dan bersih. 109 00:18:41,412 --> 00:18:44,040 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada ! 110 00:18:44,540 --> 00:18:46,167 Apakah kamu menyukainya? 111 00:18:48,002 --> 00:18:50,338 Apakah Anda ingin menyentuh? 112 00:19:22,912 --> 00:19:24,830 Duduk di sana. 113 00:19:25,998 --> 00:19:28,292 Apakah kamu baru di sini? 114 00:19:28,376 --> 00:19:29,418 Ya. 115 00:19:36,008 --> 00:19:38,511 Sial, Saya batuk sepanjang malam. 116 00:19:45,976 --> 00:19:48,396 Minum. Ini akan menjadi dingin. 117 00:19:49,855 --> 00:19:51,357 Minumlah, itu lebih baik, 118 00:19:51,440 --> 00:19:54,235 kalau tidak, kamu harus meminumnya besok. 119 00:20:05,788 --> 00:20:06,789 Itu bagus. 120 00:20:07,206 --> 00:20:09,083 Anda akan menjadi tangguh ketika kamu dewasa. 121 00:20:13,379 --> 00:20:14,588 Itu... 122 00:20:16,590 --> 00:20:18,092 bumi... 123 00:20:19,218 --> 00:20:20,428 adalah... 124 00:20:20,886 --> 00:20:24,432 bulat... 125 00:20:26,684 --> 00:20:27,977 seperti... 126 00:20:29,311 --> 00:20:30,438 sebuah... 127 00:20:31,897 --> 00:20:35,735 oranye. 128 00:20:41,449 --> 00:20:43,117 Apakah kamu menulis? 129 00:20:43,743 --> 00:20:46,829 piksel, kenapa kamu tidak menulis? 130 00:20:47,371 --> 00:20:50,040 Buka buku catatanmu. Apakah kamu malas? 131 00:20:50,916 --> 00:20:55,254 Di sini Anda harus belajar menulis, untuk mengetahui segalanya. 132 00:20:55,337 --> 00:21:00,050 Ayo, menulis, Pixote. Jangan buang waktu. 133 00:21:02,762 --> 00:21:04,472 Tulislah, Pixote. 134 00:21:04,555 --> 00:21:05,973 Itu... 135 00:21:07,016 --> 00:21:08,517 menulis. 136 00:21:10,811 --> 00:21:12,229 Itu... 137 00:21:15,608 --> 00:21:17,985 bumi... 138 00:21:22,406 --> 00:21:23,824 adalah... 139 00:21:28,704 --> 00:21:32,249 bulat... 140 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 bulat... 141 00:21:38,506 --> 00:21:39,715 seperti... 142 00:21:40,966 --> 00:21:42,218 seperti... 143 00:21:46,931 --> 00:21:50,601 sebuah... 144 00:21:55,731 --> 00:22:01,862 oranye. 145 00:22:09,995 --> 00:22:12,081 Akuilah, bodoh! 146 00:22:12,164 --> 00:22:13,916 Saya tidak tahu apa-apa. 147 00:22:13,999 --> 00:22:15,626 Akui saja, brengsek! 148 00:22:15,709 --> 00:22:19,547 Saya tidak tahu apa-apa. saya bisa tetap saja, jangan mengada-ada! 149 00:22:19,630 --> 00:22:21,298 Di sini, kami tidak bersumpah, sial! 150 00:22:24,134 --> 00:22:25,803 Sebaiknya kamu angkat bicara. 151 00:22:27,054 --> 00:22:29,849 aku punya waktu seharian, Saya tidak sedang terburu-buru. 152 00:22:30,641 --> 00:22:33,936 saya yakin bahwa Anda akhirnya akan berbicara. 153 00:22:35,145 --> 00:22:37,773 Saya akan berbicara. 154 00:22:38,315 --> 00:22:39,733 Inilah yang terjadi... 155 00:22:40,943 --> 00:22:43,028 saya bertemu dua orang di jalan, 156 00:22:44,071 --> 00:22:46,824 Mereka meminta saya untuk merokok. 157 00:22:48,951 --> 00:22:52,621 - Hash, ya? - Bukan, rokok biasa. 158 00:22:54,290 --> 00:22:58,127 Mereka bertanya padaku jika saya berjalan untuk pencurian. 159 00:22:59,420 --> 00:23:03,924 Saya menjawab ya. Mereka memberi saya pistol 160 00:23:04,008 --> 00:23:06,385 dan kami pergi ke bank. 161 00:23:09,513 --> 00:23:11,473 Ada dua orang di sana 162 00:23:13,100 --> 00:23:14,351 siapa yang menghasilkan uang... 163 00:23:21,692 --> 00:23:22,818 Terima kasih. 164 00:23:23,485 --> 00:23:25,404 - Ya ? - Saya ingin pinjaman. 165 00:23:25,487 --> 00:23:27,948 - Berapa, Pak? - Delapan ratus. 166 00:23:28,032 --> 00:23:32,036 - Bagaimana kamu akan membayarnya? - Saya punya buklet bank tabungan. 167 00:23:32,119 --> 00:23:33,287 BAGUS. 168 00:23:34,038 --> 00:23:35,831 Ini untuk pertunanganku. 169 00:23:39,710 --> 00:23:41,837 Ini dia. Selamat atas pertunanganmu. 170 00:23:41,921 --> 00:23:44,298 Ini adalah penundaan, lulus kembaliannya! 171 00:23:44,381 --> 00:23:46,091 Kami membutuhkannya, sialan! 172 00:23:46,175 --> 00:23:47,760 Ini masih pagi. Saya tidak punya banyak. 173 00:23:47,843 --> 00:23:51,597 Apakah ini uangmu? TIDAK ! Jadi lewati atau kamu mati. 174 00:23:51,680 --> 00:23:55,142 - Secepatnya sebelum seseorang muncul. - Jangan bunuh aku! 175 00:23:55,225 --> 00:23:57,394 Anda akan menikah dengan buah plum! 176 00:23:57,478 --> 00:23:59,146 Uang atau hujan peluru! 177 00:24:02,858 --> 00:24:04,568 Menyebalkan sekali, Dito! 178 00:24:04,652 --> 00:24:06,737 Sial, aku tidak bermain lagi! 179 00:24:09,990 --> 00:24:13,994 Pixote mengacaukan segalanya, dia menyebut namaku. 180 00:24:17,414 --> 00:24:20,042 Persetan denganmu! 181 00:24:26,924 --> 00:24:31,261 Saya punya sesuatu lebih menarik bagi Anda. 182 00:24:32,721 --> 00:24:34,974 Seorang gadis telanjang, lihat. 183 00:24:35,057 --> 00:24:41,313 Bayangkan Anda mengambil darinya celana dalamnya dan kamu menidurinya. 184 00:24:41,855 --> 00:24:43,273 Pixote sudah bersemangat. 185 00:24:43,357 --> 00:24:45,609 Cukup! Ini bukan untuk orang yang sama. 186 00:24:45,693 --> 00:24:48,904 - Sial, Lilica! - Dasar brengsek! 187 00:24:48,988 --> 00:24:50,823 Kamu sudah susah. 188 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 Wanker kecil, kamu pikir begitu. 189 00:24:57,830 --> 00:25:00,582 Ia bermain macho dan ia memiliki ayam seperti itu! 190 00:25:05,004 --> 00:25:09,049 kamu akan membantuku. 191 00:25:10,050 --> 00:25:14,179 Hancurkan, Lilica, hanya dia siapa yang bisa melakukannya untukmu! 192 00:25:14,972 --> 00:25:19,643 Ini bukan tentang itu, bodoh. Anda semua dapat membantu saya. 193 00:25:20,644 --> 00:25:24,398 Pada hari kunjungan, orang tuamu bisa memberiku... 194 00:25:24,982 --> 00:25:27,192 - Hash? - Tidak, sebatang sabun, brengsek! 195 00:25:27,276 --> 00:25:31,488 - Sial, sial, tidak! - Aku tidak ingin ada keributan, Lilica. 196 00:25:31,572 --> 00:25:33,866 Apa ? Bagimu, itu mudah! 197 00:25:33,949 --> 00:25:35,659 - Hah, Pixote? - Aku tidak tahu. 198 00:25:36,744 --> 00:25:39,747 Saya punya seseorang yang bisa melewati rumput. 199 00:25:42,958 --> 00:25:45,502 Apa untungnya bagi saya? 200 00:25:50,758 --> 00:25:54,636 Di sini, tidak ada yang akan menidurimu. Tidak ada yang akan mengalahkanmu. 201 00:25:55,763 --> 00:25:57,890 Kami akan melindungimu. 202 00:25:59,058 --> 00:26:00,392 Apa lagi yang kamu inginkan? 203 00:26:03,979 --> 00:26:05,397 Oke... 204 00:26:09,234 --> 00:26:11,070 Tapi aku ingin sesuatu yang lain. 205 00:26:13,614 --> 00:26:14,615 Saya ingin uang. 206 00:26:14,698 --> 00:26:17,242 - Jangan bermimpi, homo! - Ayo main, teman-teman. 207 00:26:24,249 --> 00:26:25,834 Anda akan memikirkannya, bukan? 208 00:26:26,293 --> 00:26:29,463 Sudah kubilang aku tidak mau cerita. 209 00:26:31,340 --> 00:26:33,050 Dipahami ? 210 00:26:38,639 --> 00:26:43,018 Jika Anda ingin menerima salinannya teks hari ini, 211 00:26:43,102 --> 00:26:46,814 mintalah pada jam 1720. 212 00:26:47,314 --> 00:26:51,652 Temanya adalah: Yesus, Raja 213 00:27:26,019 --> 00:27:27,855 Bicaralah dengan hakim, Bu. 214 00:27:28,814 --> 00:27:33,068 Oke, tapi saya yakin mereka tidak akan membiarkanmu keluar. 215 00:27:33,861 --> 00:27:35,696 Untuk apa itu digunakan? 216 00:27:36,363 --> 00:27:38,574 Untuk hidup di jalanan? 217 00:27:39,158 --> 00:27:43,579 Jika terjadi sesuatu padaku dalam perangkap tikus ini, itu salahmu. 218 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 Apa yang bisa terjadi padamu? 219 00:27:50,377 --> 00:27:54,590 Pixote, jika dia menunjukkan dirinya, maukah kamu berbicara dengannya? 220 00:27:54,673 --> 00:27:57,259 Anda bercanda! Saya tidak ingin berbicara dengannya. 221 00:27:57,342 --> 00:27:58,719 Untuk apa ? 222 00:27:59,553 --> 00:28:00,596 Dia menggangguku. 223 00:28:00,679 --> 00:28:05,517 Ketika kamu mendengarku bernyanyi... 224 00:28:05,601 --> 00:28:07,644 Mendekatlah, Roberto. 225 00:28:08,687 --> 00:28:11,231 Cantik sekali! Apakah kamu siap? 226 00:28:11,315 --> 00:28:13,233 Hari ini adalah hari besarnya. 227 00:28:13,942 --> 00:28:15,736 Ibu Fuma�a datang lagi. 228 00:28:15,819 --> 00:28:19,615 Mungkin dia ingin dikurung. 229 00:28:20,532 --> 00:28:24,077 Itu saja! Wanita tua yang jelek. 230 00:28:24,161 --> 00:28:27,039 Dia membawa sesuatu ke Fuma�a. 231 00:28:27,122 --> 00:28:31,501 kue kelapa? Saya ingin memakannya. 232 00:28:35,130 --> 00:28:36,131 Dikatakan! 233 00:28:37,216 --> 00:28:38,800 Ibumu ingin bertemu denganmu. 234 00:28:39,468 --> 00:28:41,762 - Ayo pergi. - Aku sedang tidak mood 235 00:28:41,845 --> 00:28:45,265 - Dia datang menemuimu. - Aku tidak meneleponnya. 236 00:28:45,349 --> 00:28:46,975 Jangan marah, 237 00:28:47,059 --> 00:28:48,310 Sapato mengirimku. 238 00:28:48,393 --> 00:28:51,313 Katakan pada perempuan jalang itu aku tidak ingin melihatnya. 239 00:29:01,782 --> 00:29:05,827 Kamu akan berbicara dengan ibumu. 240 00:29:05,911 --> 00:29:08,455 Setelah semua pengorbanannya itu dia melakukannya. Lihatlah dia. 241 00:29:17,881 --> 00:29:20,217 - Bolehkah aku pergi? - Ya, silakan. 242 00:29:36,275 --> 00:29:37,859 Kapan dia tiba? 243 00:29:38,902 --> 00:29:41,029 Dia sudah berada di sana selama sekitar 2 bulan. 244 00:29:42,072 --> 00:29:44,032 Dia ditangkap karena pencurian. 245 00:29:45,492 --> 00:29:47,577 Mereka hampir membunuhnya ditendang. 246 00:29:47,661 --> 00:29:51,498 - Apakah kamu tidak datang menemuiku lagi? - Aku tidak mencintaimu lagi. 247 00:29:51,581 --> 00:29:53,083 Apa kamu yakin? 248 00:30:07,764 --> 00:30:09,891 Sejak masa kecilku 249 00:30:11,601 --> 00:30:14,229 Aku selalu mendengarkanmu 250 00:30:15,605 --> 00:30:18,317 Aku mengikuti ceritamu 251 00:30:19,943 --> 00:30:22,654 Aku tahu kemuliaanmu 252 00:30:24,072 --> 00:30:28,076 Dan aku tahu dalam hati... 253 00:30:28,994 --> 00:30:32,956 Dia baik. Dia mirip Roberto Carlos. 254 00:30:33,540 --> 00:30:36,710 Ketika dia keluar, dia akan menjadi artis hebat. 255 00:30:38,420 --> 00:30:41,131 Dan kamu, apa yang akan kamu lakukan? 256 00:30:44,343 --> 00:30:46,720 saya telah membaca 257 00:30:48,555 --> 00:30:51,516 Di majalah bintang 258 00:30:52,768 --> 00:30:55,854 Itu kamu yang dulu 259 00:30:57,022 --> 00:30:59,983 Seorang anak miskin seperti saya 260 00:31:10,494 --> 00:31:11,828 Tapi tahukah Anda 261 00:31:12,662 --> 00:31:14,915 Tidak perlu mengatakannya 262 00:31:15,665 --> 00:31:19,961 Karena semuanya tertulis di wajahmu 263 00:31:20,420 --> 00:31:23,507 Apa yang kamu derita Apa yang Anda alami 264 00:31:25,425 --> 00:31:28,178 Dan apa yang hilang darimu... 265 00:31:30,180 --> 00:31:33,725 Kakek, dengarkan, 266 00:31:34,476 --> 00:31:36,103 Saya punya masalah. 267 00:31:37,562 --> 00:31:39,940 Maukah kamu membantuku? 268 00:31:40,023 --> 00:31:41,733 Masalah apa? 269 00:31:42,692 --> 00:31:44,403 Bisakah kamu mencarikanku ganja? 270 00:31:45,028 --> 00:31:48,198 Apa maksudmu rumput? 271 00:31:48,281 --> 00:31:50,242 Sedikit saja. 272 00:31:51,076 --> 00:31:54,371 Anda tidak akan mendapatkan apa pun. Anda tidak akan pergi membuat masalah bagi saya. 273 00:31:55,831 --> 00:31:57,791 Apakah kamu sakit atau bagaimana? 274 00:32:00,085 --> 00:32:02,170 saya 275 00:32:03,088 --> 00:32:07,259 Roberto Carlos dari kaum miskin 276 00:32:08,510 --> 00:32:15,308 Akulah anak laki-laki yang mencintaimu 277 00:32:17,102 --> 00:32:23,024 Saya bernyanyi di mana Anda tidak bisa lagi 278 00:32:25,735 --> 00:32:32,409 Ini adalah takdir yang disediakan kehidupan untukku 279 00:32:33,994 --> 00:32:35,787 Kenapa kamu tidak bernyanyi? 280 00:32:37,122 --> 00:32:38,707 Saya tidak tahu cara bernyanyi. 281 00:32:40,709 --> 00:32:42,752 Anda harus mengeluarkan saya dari sini. 282 00:32:42,836 --> 00:32:45,964 Tenanglah, Pixote, tunggu sebentar lagi. 283 00:32:46,047 --> 00:32:50,135 Di luar lebih buruk daripada di sini. Sekarang kita melihat Roberto. 284 00:32:51,595 --> 00:32:55,182 Karena kamu tidak mau, Aku akan mencari ibuku. 285 00:32:56,016 --> 00:32:59,311 Jika Anda menemukannya sebelum saya, beri tahu saya. 286 00:32:59,394 --> 00:33:02,772 Saya mengambil jalannya 287 00:33:03,690 --> 00:33:06,902 Bahwa Anda telah bepergian 288 00:33:40,185 --> 00:33:41,269 Tetap tenang! 289 00:33:41,728 --> 00:33:43,230 Apakah Anda memiliki pertanyaan lain? 290 00:33:43,813 --> 00:33:45,148 Mengapa kamu meninggalkan rumah? 291 00:33:46,066 --> 00:33:48,610 Nenekku membuatku kesal, jadi aku pergi. 292 00:33:49,444 --> 00:33:53,281 Dengar, jika aku menanyakan itu padamu, itu untuk membantumu. 293 00:33:53,990 --> 00:33:56,034 Anda harus percaya pada saya. 294 00:33:56,618 --> 00:33:58,119 Ceritakan semuanya padaku. 295 00:33:58,203 --> 00:34:01,414 Jika aku menceritakan semuanya, kamu akan menyerahkanku ke polisi. 296 00:34:01,998 --> 00:34:05,085 Saya bukan dari polisi, Saya seorang dokter. 297 00:34:06,253 --> 00:34:08,129 Anda berjanji tidak menceritakan semuanya kepada hakim? 298 00:34:11,383 --> 00:34:12,759 piksel. 299 00:34:12,842 --> 00:34:15,178 Aku sudah bilang padamu kemarin Aku ingin kamu bersama yang lain. 300 00:34:15,262 --> 00:34:16,471 saya sudah lupa. 301 00:34:16,555 --> 00:34:18,765 - Apa yang terjadi? - Sebuah pemindahan. 302 00:34:18,848 --> 00:34:20,934 Tapi dia belum punya file! 303 00:34:21,017 --> 00:34:23,728 Itu bukan urusanku. Ayo pergi. 304 00:34:23,812 --> 00:34:26,064 Aku belum selesai menceritakan kisahku padanya. 305 00:34:26,856 --> 00:34:30,402 Jika dia tidak mengenalnya, hakim tidak akan melepaskan saya. 306 00:34:31,027 --> 00:34:32,362 Ayo, Pixote, ayo. 307 00:34:48,044 --> 00:34:49,546 Anda akan menceritakannya kepada yang lain. 308 00:34:50,922 --> 00:34:53,633 Semua yang Anda katakan di sini akan tetap dirahasiakan. 309 00:34:53,717 --> 00:34:55,802 Ayo, Pixote, patuhi Tuan Sapato. 310 00:35:09,316 --> 00:35:13,820 Almir, jangan trik kotor! Saya ingin mereka di sini dalam 3 hari. 311 00:35:13,903 --> 00:35:17,115 Jangan khawatir. Saya sudah lupa untuk menyerah? 312 00:35:17,198 --> 00:35:19,826 Saya tahu, tapi rekan-rekan Anda sudah melakukannya padaku. 313 00:35:20,452 --> 00:35:23,955 - Saya bertanggung jawab atas mereka. - Berhenti memberi tag! 314 00:35:24,789 --> 00:35:29,127 Jika kami memintanya, Anda akan menjawab bahwa mereka sedang berlibur. 315 00:35:45,602 --> 00:35:47,145 Carlinhos, Mirandinha... 316 00:35:48,563 --> 00:35:51,191 Apa yang kamu tunggu? Turun! 317 00:35:52,901 --> 00:35:54,319 Ayo cepat! 318 00:35:58,114 --> 00:36:00,116 Tidak, bukan itu! 319 00:36:00,200 --> 00:36:01,951 Membantu! 320 00:36:02,035 --> 00:36:04,454 TIDAK! Membantu! 321 00:36:31,314 --> 00:36:35,026 Saya tidak tahu, bisa saja Jadilah siapa saja. 322 00:36:35,819 --> 00:36:39,823 Satu-satunya hal yang saya ingat, itu karena dia berambut pirang. 323 00:36:42,784 --> 00:36:45,662 Semuanya sama. Bagaimana saya bisa yakin? 324 00:36:48,164 --> 00:36:51,543 Kamu memberitahuku bahwa dia tampak seperti pria pirang itu. 325 00:36:52,419 --> 00:36:54,546 Dia sudah memiliki kasus pembunuhan di belakang. 326 00:36:54,629 --> 00:36:58,007 Mungkin... aku tidak punya sempat melihat dengan jelas. 327 00:36:58,091 --> 00:36:59,300 Bagaimana cara memastikannya? 328 00:36:59,384 --> 00:37:01,428 Itu dia. Itu adalah binatang buas. 329 00:37:02,220 --> 00:37:05,223 Kamulah yang mengatakannya, Saya tidak bisa menjamin apa pun. 330 00:37:05,724 --> 00:37:08,977 Ayo pergi! Itu tidak akan menghidupkan Ayah kembali. 331 00:37:09,060 --> 00:37:13,314 Aku tahu itu menyakitkan, tapi itulah tugas kami. 332 00:38:05,575 --> 00:38:07,494 Siapa namamu, nak? 333 00:38:07,577 --> 00:38:08,578 piksel. 334 00:38:14,167 --> 00:38:15,585 Itu adalah pria ini. 335 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Berlangsung. 336 00:38:19,130 --> 00:38:20,465 Anda menendang saya. 337 00:38:25,845 --> 00:38:28,890 Pernahkah kamu melihat anakku? Apakah kamu kenal dia? 338 00:38:29,516 --> 00:38:32,227 - Fuma�a? - Itu saja. 339 00:38:33,728 --> 00:38:35,146 Tahukah kamu dimana dia? 340 00:38:37,148 --> 00:38:38,483 Apakah dia sakit? 341 00:38:45,114 --> 00:38:46,991 Apakah sesuatu terjadi padanya? 342 00:38:51,162 --> 00:38:52,664 - Aku menang! - Nyonya ! 343 00:38:53,873 --> 00:38:56,000 Mereka membawa beberapa orang ke kapal. 344 00:38:56,543 --> 00:39:00,213 Fuma�a belum kembali. Lebih baik bertanya di sana. 345 00:39:00,964 --> 00:39:06,386 Anda harus memiliki anak lagi. Yang ini... Dia lebih penting. 346 00:39:07,178 --> 00:39:09,180 Ayo pergi. 347 00:39:10,723 --> 00:39:17,689 Kami baru saja menemukan mayatnya dari dua anak laki-laki berusia sekitar 14 atau 15 tahun. 348 00:39:17,772 --> 00:39:22,610 Para korban mengalami luka tembak seluruh tubuh 349 00:39:22,694 --> 00:39:25,905 Kunjungan pihak berwenang sekarang 350 00:39:25,989 --> 00:39:29,367 pusat penahanan untuk anak di bawah umur 351 00:39:29,450 --> 00:39:35,915 karena satu-satunya petunjuk hanyalah seragamnya dari linen yang mereka kenakan. 352 00:39:38,459 --> 00:39:39,544 Ayo cepat! 353 00:39:40,336 --> 00:39:42,547 Berpakaianlah dan keluar! Dengan cepat ! 354 00:39:46,509 --> 00:39:48,678 Kami memiliki pengunjung. 355 00:39:48,761 --> 00:39:50,430 Diam atau kamu akan kembali ke sini. 356 00:39:50,513 --> 00:39:52,015 Ayolah, 357 00:39:57,729 --> 00:39:59,939 Tertidur di sini... 358 00:40:27,050 --> 00:40:29,469 Ini adalah sayap asrama. 359 00:40:30,386 --> 00:40:32,430 Kami melakukan keajaiban, mengingat anggaran kami. 360 00:40:33,097 --> 00:40:35,308 Itu sebabnya bahwa itu agak bobrok. 361 00:40:36,976 --> 00:40:38,770 Apakah Anda mengunci anak-anak? 362 00:40:38,853 --> 00:40:41,397 Tidak, itu adalah warisan dari pemerintahan sebelumnya. 363 00:40:46,611 --> 00:40:50,198 Ini adalah kepala pengawas kami. Dia menyukai mereka, anak-anaknya. 364 00:40:50,281 --> 00:40:57,246 Maafkan gangguan ini, tapi itu tidak bisa disimpan 24 jam sehari. 365 00:40:57,747 --> 00:40:59,248 Dan anak laki-laki itu? 366 00:41:00,291 --> 00:41:04,504 - Bukankah seharusnya dia ada di kelas? - Tidak, dia sakit. 367 00:41:06,798 --> 00:41:08,800 Hepatitis menular. 368 00:41:12,345 --> 00:41:15,723 - Jadi, Nak, apakah semuanya baik-baik saja di sini? - Tidak apa-apa. 369 00:41:15,807 --> 00:41:17,934 Mereka memiliki 2 kunjungan medis per minggu. 370 00:41:21,562 --> 00:41:24,941 Apakah ibu melihat putranya di rumah sakit? 371 00:41:25,024 --> 00:41:26,526 Tentu saja dia melihatnya. 372 00:41:26,609 --> 00:41:31,489 Dia memberitahuku bahwa dia ada di sini pada hari Minggu dan dia diberitahu bahwa putranya telah melarikan diri. 373 00:41:31,572 --> 00:41:35,702 Dia tidak tahu apa yang dia katakan. Saya sendiri yang menemaninya. 374 00:41:35,785 --> 00:41:38,913 Dia terkejut, yang sangat alami. 375 00:41:38,997 --> 00:41:40,790 Dalam keadaan dimana putranya berada! 376 00:41:41,374 --> 00:41:47,005 Dia juga memberi tahu saya bahwa polisi telah datang dan mengambil putranya. 377 00:41:47,088 --> 00:41:48,840 Polisi tidak pernah datang ke sini. 378 00:41:48,923 --> 00:41:52,885 Saat mereka bertarung, mereka lebih buruk daripada orang dewasa. 379 00:41:53,720 --> 00:41:58,016 Bagaimana mereka bisa saling menyerang? dengan kekerasan seperti itu? 380 00:41:58,766 --> 00:42:00,768 Mereka bukan Raja Kong! 381 00:42:01,561 --> 00:42:04,063 Ketika dia menjadi lebih baik, kamu bisa menanyainya. 382 00:42:04,147 --> 00:42:05,148 TERIMA KASIH. 383 00:42:05,231 --> 00:42:09,402 Kami sangat menyukai pers luangkan waktu di sini, 384 00:42:09,902 --> 00:42:12,155 untuk mempromosikan pekerjaan kami. 385 00:42:35,136 --> 00:42:40,767 gambar! Senang sekali Anda ada di sini! Dan Fumaa? Dimana dia? 386 00:42:40,850 --> 00:42:43,686 Mereka membawa kami dan menghajar kami. 387 00:42:43,770 --> 00:42:44,771 Tapi kenapa? 388 00:42:45,229 --> 00:42:47,523 Kudengar dia membunuh seorang lelaki tua. 389 00:42:47,607 --> 00:42:49,776 Dan ibunya yang ada di sana pada hari Minggu! 390 00:42:50,109 --> 00:42:54,113 Dia berteriak ketika dia mengetahuinya bahwa mereka telah meminum Fuma�a. 391 00:42:54,197 --> 00:42:57,158 Dia bilang dia akan pergi melihat surat kabar. 392 00:42:57,241 --> 00:42:59,160 Ini akan sulit! 393 00:42:59,243 --> 00:43:00,703 Katakan padaku, Pixote. 394 00:43:01,662 --> 00:43:07,335 Kau tahu Almir, bajingan itu... Dia membawa orang-orang ke lapangan, 395 00:43:07,418 --> 00:43:11,172 dia mengeluarkan Carlinhos dan Mirandinha dan membunuh mereka. 396 00:43:11,255 --> 00:43:12,256 Dan setelahnya? 397 00:43:12,340 --> 00:43:17,595 Setelah itu, dia membawa kami kembali ke kantor polisi, 398 00:43:19,430 --> 00:43:20,848 dan dia memasukkan kita ke penjara bawah tanah. Kami tinggal di sana sebentar. 399 00:43:21,474 --> 00:43:25,520 Setelah itu, Sapato mengeluarkanku dari sana dan memberiku tugas sialan ini. 400 00:43:28,022 --> 00:43:30,650 - Aku akan keluar dari sini. - Saya juga. 401 00:43:30,733 --> 00:43:33,236 Tenang, Pixote. Masih ada sisa lem untukmu. 402 00:43:33,319 --> 00:43:35,404 - Di mana? - Memegang. 403 00:43:35,488 --> 00:43:36,989 Lalu buang kotak itu. 404 00:43:37,073 --> 00:43:38,741 Terima kasih, Roberto. 405 00:43:38,825 --> 00:43:40,576 Sebaiknya kita keluar dari sini. 406 00:43:43,579 --> 00:43:45,998 Jangan biarkan hal itu membuat Anda kecewa. 407 00:46:01,592 --> 00:46:03,427 Dia tidak melakukannya dengan baik sama sekali. 408 00:46:04,345 --> 00:46:06,847 Jika dia tidak makan, dia akan menangis. 409 00:46:10,059 --> 00:46:11,852 Bukankah itu yang mereka katakan? 410 00:46:13,521 --> 00:46:14,855 Itu bagus. 411 00:46:16,440 --> 00:46:18,985 Tidak masalah apa yang Anda lakukan di sana. 412 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 Di sini kalian semua sama. 413 00:46:23,781 --> 00:46:25,866 Yang terpenting adalah aturannya. 414 00:46:27,118 --> 00:46:31,622 Itu sebuah keluarga. Ini rumahmu. 415 00:46:33,124 --> 00:46:35,334 Semua masalah harus diselesaikan di sini. 416 00:46:35,835 --> 00:46:37,378 Tidak masalah siapa yang terluka! 417 00:46:38,713 --> 00:46:42,508 Ini seperti yang saya katakan, Jangan mencuci cucian kotor Anda di depan umum! 418 00:46:46,387 --> 00:46:50,474 Dan jika salah satu teman Anda melaporkanmu ke polisi? 419 00:46:53,394 --> 00:46:54,979 Saya akan menghabisinya! 420 00:46:58,065 --> 00:47:01,277 Jadi apa gunanya ngobrol? 421 00:47:11,120 --> 00:47:14,165 Sudah berakhir... Perdarahan dalam. 422 00:47:15,666 --> 00:47:17,168 Itu yang saya takutkan. 423 00:47:17,251 --> 00:47:20,379 Bagaimana ini bisa terjadi? 424 00:47:20,463 --> 00:47:22,840 Mereka membawanya ke saya rusak total. 425 00:47:25,593 --> 00:47:27,928 Saya melakukan yang terbaik. 426 00:47:28,679 --> 00:47:30,639 Anda tidak akan pergi letakkan ini di punggungku! 427 00:47:32,141 --> 00:47:33,851 Bajingan! 428 00:47:33,934 --> 00:47:35,936 Ini akan membuat Anda kehilangan pekerjaan. 429 00:47:36,020 --> 00:47:39,648 - Kamu menyerahkan anak itu kepada mereka! - Polisi membawanya pergi. 430 00:47:39,732 --> 00:47:42,777 Lihat itu dengan mereka. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 431 00:47:43,527 --> 00:47:45,654 Mengapa kamu mengambilnya di negara bagian ini? 432 00:47:46,822 --> 00:47:48,824 Saya tidak sedang bertugas, 433 00:47:48,908 --> 00:47:51,118 Saya menemukannya saat saya kembali. 434 00:47:51,202 --> 00:47:54,663 - Siapa yang menerimanya di sini? - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 435 00:47:55,456 --> 00:47:58,167 Tidak ada ! 436 00:47:58,250 --> 00:48:01,754 Persetan kalian semua! 437 00:48:01,837 --> 00:48:03,798 Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi! 438 00:48:04,340 --> 00:48:06,884 Mereka akan menimpa kita seperti pemulung. 439 00:48:08,219 --> 00:48:10,429 Sejujurnya, ada lebih dari itu yang hilang. 440 00:48:12,056 --> 00:48:16,811 Apakah ada orang lain yang mengalami kondisi ini? Apa yang sedang dilakukan orang ini di sana? 441 00:48:16,894 --> 00:48:19,397 Yang ini tidak akan bertahan lama. 442 00:48:20,439 --> 00:48:22,942 Dia tidak akan mengingat apapun, Saya jamin itu. 443 00:48:23,025 --> 00:48:25,986 Cerita ini tidak oke jatuh di wajahku. 444 00:48:26,070 --> 00:48:28,989 Anda akan berhasil. 445 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 Pixote, bereskan tempat tidurmu. 446 00:48:43,295 --> 00:48:45,631 Semuanya harus berkolaborasi di sini. 447 00:48:51,595 --> 00:48:52,930 Ayo, berpakaian. 448 00:48:53,722 --> 00:48:55,558 Dokter melepaskanmu. 449 00:48:55,641 --> 00:48:57,351 Kamu cukup malas. 450 00:48:57,435 --> 00:48:59,854 - Dimana Fuma�a? - Siapa ? 451 00:49:00,563 --> 00:49:01,564 Fumaca. 452 00:49:02,106 --> 00:49:05,860 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak tahu Fuma�a apa pun. 453 00:49:07,945 --> 00:49:09,071 Ayo, telan. 454 00:49:52,031 --> 00:49:56,452 ...menurut Presiden Figueiro, yang menggunakan alasan kemanusiaan 455 00:49:56,535 --> 00:50:00,372 dan ikatan persaudaraan yang menyatukan Brasil dan Uruguay. 456 00:50:01,165 --> 00:50:04,710 � S�o Paulo, kekerasan terjadi jalanan berkembang dari hari ke hari. 457 00:50:05,252 --> 00:50:10,424 Seorang anak di bawah umur yang telah menghilang berumur dua minggu ditemukan tewas kemarin. 458 00:50:10,508 --> 00:50:14,094 Reporter kami bertemu direktur pendirian. 459 00:50:15,429 --> 00:50:18,307 Ada banyak perkelahian antara peserta magang, 460 00:50:18,807 --> 00:50:20,935 Mengingat asal usul sosial mereka. 461 00:50:21,977 --> 00:50:25,856 Adapun pemuda ini ditemukan tewas, 462 00:50:27,441 --> 00:50:30,361 itu telah menjadi perhatian saya 463 00:50:31,362 --> 00:50:35,282 bahwa dia telah dipukuli dengan kejam oleh salah satu rekannya, 464 00:50:36,283 --> 00:50:38,661 yang sudah teridentifikasi. 465 00:50:39,870 --> 00:50:44,959 Penyerang, A.C., berusia 17 tahun, memiliki sejarah yang serius: 466 00:50:45,042 --> 00:50:48,087 serangan bersenjata, penyerangan dan pembunuhan. 467 00:50:48,170 --> 00:50:50,548 Contoh tipikal seorang berandalan. 468 00:50:51,507 --> 00:50:52,967 Aku tidak tahu. 469 00:50:54,051 --> 00:50:55,469 Saya tidak melihat apa pun. 470 00:50:55,928 --> 00:50:58,847 Ketika saya pergi ke sana, dia tidak ada di sana. 471 00:51:00,057 --> 00:51:03,519 Mereka memberitahuku bahwa dia telah melarikan diri. 472 00:51:04,979 --> 00:51:06,897 Setelah itu, ketika saya kembali, 473 00:51:07,815 --> 00:51:10,442 Mereka memberitahuku bahwa dia ada di rumah sakit. 474 00:51:12,069 --> 00:51:18,909 Tapi salah satu rekannya memberitahuku bahwa polisi membawanya pergi. 475 00:51:20,536 --> 00:51:22,079 Aku tidak tahu. 476 00:51:24,290 --> 00:51:25,833 Saya ingin anak saya. 477 00:51:27,001 --> 00:51:30,963 Saya menemukan ada banyak sekali misteri di sekitar pusat ini. 478 00:51:32,172 --> 00:51:34,216 Ibunya pergi ke sana, dia melihatnya, dan aku juga melihatnya, 479 00:51:35,134 --> 00:51:37,678 Di rumah sakit, dalam kondisi yang menyedihkan. 480 00:51:39,013 --> 00:51:41,390 Dia tidak bisa bergerak. Bagaimana dia bisa lolos? 481 00:51:44,268 --> 00:51:47,563 Cukup untuk hari ini. Semuanya tidur. 482 00:51:47,646 --> 00:51:50,357 Brengsek, kamu ingin memiliki kulitku, eh! 483 00:51:51,108 --> 00:51:52,610 Tapi itu tidak baik terjadi seperti ini. 484 00:51:53,485 --> 00:51:56,780 homo! bajingan! Menurutmu selesai denganku? 485 00:51:56,864 --> 00:51:59,033 Tapi Anda salah! 486 00:51:59,450 --> 00:52:02,286 Berhenti, kamu sudah melakukan cukup banyak hal! 487 00:52:02,369 --> 00:52:05,956 Sapato, dasar brengsek, Ada dua kata yang ingin kukatakan padamu! 488 00:52:06,040 --> 00:52:08,667 Semuanya ke asrama. Makan malam sudah selesai. 489 00:52:08,751 --> 00:52:12,421 Tidak ada yang bangun, semua orang duduk! 490 00:52:14,590 --> 00:52:18,552 Kemarilah, sialan. Ayo biarkan aku membunuhmu! 491 00:52:19,637 --> 00:52:21,347 Ayo biarkan aku membunuhmu! 492 00:52:21,430 --> 00:52:25,976 Sapato, brengsek! Aku harus bicara denganmu, tunjukkan dirimu! 493 00:52:26,060 --> 00:52:27,853 Apa yang terjadi? 494 00:52:27,936 --> 00:52:31,190 Bukan aku yang membunuh Fuma�a. Itu adalah temanku! 495 00:52:31,273 --> 00:52:33,901 Itu kamu, jalang tua, kamu dan temanmu. 496 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Kamu mengigau, kamu mabuk. 497 00:52:35,778 --> 00:52:38,530 Cam, pantatku! Kamu ingin meniduriku! 498 00:52:38,614 --> 00:52:40,199 Lupakan saja, bodoh. 499 00:52:41,158 --> 00:52:43,786 Bahkan jika itu kamu, tidak akan terjadi apa-apa. 500 00:52:45,496 --> 00:52:49,208 Ketika Anda berusia 18 tahun, kamu hanya harus berjalan lurus. 501 00:52:51,168 --> 00:52:53,045 Tidak ada yang akan menyentuhmu. 502 00:52:53,128 --> 00:52:55,005 Aku bahkan tidak ingin tahu bahwa kamu ada. 503 00:52:56,507 --> 00:52:58,467 Aku belum memberikan namamu kepada siapa pun. 504 00:53:00,094 --> 00:53:02,179 Kemarin, aku bahkan tidak sedang bertugas. 505 00:53:05,140 --> 00:53:07,518 Tetap tenang dan semuanya akan beres. 506 00:53:10,646 --> 00:53:13,232 Sekarang, semua orang di tempat tidur. 507 00:53:16,652 --> 00:53:19,154 Ayo pergi. Lewat sini. 508 00:53:20,030 --> 00:53:21,865 Ayo cepat. 509 00:53:29,331 --> 00:53:30,916 Garatao, apakah kamu sedang terburu-buru? 510 00:53:30,999 --> 00:53:34,712 bajingan! Apakah kamu menginginkan kulitku? Anda tidak akan menangkap saya! 511 00:53:34,795 --> 00:53:35,879 Tutup mulutmu! 512 00:54:02,030 --> 00:54:03,866 Apa ini ? Siapa disana? 513 00:54:16,587 --> 00:54:22,092 Apa yang mereka lakukan padamu? 514 00:54:23,677 --> 00:54:25,763 Mereka mengalahkanku, Lilica. 515 00:54:26,513 --> 00:54:28,140 Mereka mengalahkan saya. 516 00:54:29,141 --> 00:54:31,435 Mereka membawaku ke ruangan kecil. 517 00:54:32,770 --> 00:54:34,438 Dan mereka memukul. 518 00:54:36,565 --> 00:54:37,900 aku kacau. 519 00:54:37,983 --> 00:54:41,570 Di mana mereka memukulmu? Berbicara ! 520 00:54:41,653 --> 00:54:44,823 Di mana mereka memukulmu? 521 00:54:45,365 --> 00:54:46,825 Dimana-mana... 522 00:54:47,701 --> 00:54:52,498 Dimana-mana, Lilica. dengan sapu. 523 00:54:54,458 --> 00:54:57,294 Bantu aku, Lilica. 524 00:54:57,961 --> 00:55:00,464 Aku di sini, di dekatmu, Saya akan membantu Anda. 525 00:55:00,547 --> 00:55:03,258 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada yang akan menyentuhmu. 526 00:55:03,801 --> 00:55:05,803 Tidak ada yang akan menyakitimu lagi. 527 00:55:05,886 --> 00:55:08,138 - Dia akan mati. - Tidak, dia tidak akan mati! 528 00:55:09,431 --> 00:55:13,685 Kamu adalah laki-lakiku, kamu adalah hidupku. Kamu adalah cintaku. 529 00:55:13,769 --> 00:55:16,146 Kamu adalah segalanya bagiku. 530 00:55:16,230 --> 00:55:18,816 Saya berjanji kepada Anda untuk selalu berada di dekatmu. 531 00:55:18,899 --> 00:55:22,986 - Berengsek! Dia sekarat! - Tidak, dia tidak mati! 532 00:55:24,988 --> 00:55:28,325 Kamu akan tetap dekat denganku, kan? 533 00:55:28,408 --> 00:55:31,370 Aku sangat mencintaimu, aku mencintaimu. 534 00:55:52,516 --> 00:55:57,020 Kau akan membayarku untuk itu, brengsek! 535 00:55:57,104 --> 00:56:00,315 Anda akan lihat, saya akan membunuh kalian semua. 536 00:56:04,570 --> 00:56:07,823 Yang berikutnya adalah Dito. Ayo keluar dari sini! 537 00:56:07,906 --> 00:56:09,700 Buka pintu ini! 538 00:56:11,201 --> 00:56:13,412 Mari kita selesaikan semua ini! 539 00:56:19,751 --> 00:56:24,381 Mereka ingin membunuhku. 540 00:57:19,519 --> 00:57:22,272 Pak Mario, Saya sungguh sangat prihatin. 541 00:57:23,023 --> 00:57:24,483 Bagaimana itu? 542 00:57:25,525 --> 00:57:27,527 Apakah ini benar-benar perkelahian antar anak-anak? 543 00:57:32,032 --> 00:57:33,700 Yang mana yang sudah mati? 544 00:57:34,409 --> 00:57:35,994 Sebuah cerita yang aneh. 545 00:57:38,205 --> 00:57:41,083 Jika tidak ada tersangka, cobalah untuk menemukannya. 546 00:57:41,959 --> 00:57:47,589 Secepat mungkin. 547 00:58:08,735 --> 00:58:10,195 Ini akan menimbulkan kebisingan. 548 00:58:10,278 --> 00:58:13,323 Ini adalah yang kedua dalam waktu kurang dari 15 hari. 549 00:58:13,407 --> 00:58:16,410 Untuk yang pertama, kamu harus bertanya pada Almir. 550 00:58:17,703 --> 00:58:22,249 Anda ingin saya memberi tahu Anda: negara ini tidak bergerak maju 551 00:58:23,083 --> 00:58:25,210 karena terlalu banyak orang dungu! 552 00:58:27,087 --> 00:58:30,132 Pak Mario, hakimnya baru saja tiba. 553 00:58:31,758 --> 00:58:34,428 Baiklah, mari kita lihat apa yang akan dia lakukan. 554 00:58:35,637 --> 00:58:39,016 Tadi malam, salah satu rekanmu terbunuh. 555 00:58:40,684 --> 00:58:44,563 Ceritakan semua yang kamu tahu, seolah-olah Anda sedang berbicara dengan seorang ayah. 556 00:58:45,856 --> 00:58:47,607 Saya di sini untuk mendengarkan Anda. 557 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 Mengapa begitu banyak kehancuran? 558 00:58:52,988 --> 00:58:55,240 Bukankah rumah ini milikmu? 559 00:58:55,949 --> 00:58:58,160 Bukankah kita semua harus menjaganya? 560 00:58:59,369 --> 00:59:01,955 Apa yang kamu perjuangkan? 561 00:59:02,039 --> 00:59:04,958 dan saling membunuh? 562 00:59:18,138 --> 00:59:22,100 Anda di sini untuk mempersiapkan reintegrasi Anda 563 00:59:22,601 --> 00:59:24,102 dan menjadi warga negara yang baik. 564 00:59:25,312 --> 00:59:28,482 Anda mengacau peluang hidupmu. 565 00:59:29,483 --> 00:59:30,776 Untuk apa ? 566 00:59:35,030 --> 00:59:38,950 Adakah yang bisa menjawab saya? Untuk apa ? 567 00:59:40,786 --> 00:59:41,912 JADI ? 568 00:59:50,045 --> 00:59:54,716 Saya tidak akan pergi sebelum mengetahui kebenarannya. 569 00:59:59,387 --> 01:00:02,557 Hanya Tuhan yang berhak untuk memberi atau mengambil kehidupan. 570 01:00:08,396 --> 01:00:09,439 Itu bagus. 571 01:00:13,819 --> 01:00:16,613 Mereka semua buta, tuli dan bisu. 572 01:00:19,199 --> 01:00:20,408 Sungguh mengerikan. 573 01:00:20,909 --> 01:00:27,040 Mereka berusaha menutupi diri mereka sendiri karena bahwa mereka semua merasa bersalah. 574 01:00:42,055 --> 01:00:44,516 Umurmu hampir 18 tahun, kan? 575 01:00:46,810 --> 01:00:48,687 Anda adalah seorang teman dari anak laki-laki yang meninggal? 576 01:00:50,856 --> 01:00:52,482 Saya mengenalnya. 577 01:00:53,942 --> 01:00:55,443 Ceritakan padaku tentang dia. 578 01:00:56,236 --> 01:00:59,781 Saya tidak tahu apa-apa, Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 579 01:01:01,283 --> 01:01:03,577 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya secara pribadi? 580 01:01:04,369 --> 01:01:07,581 Kamu bisa bahasa. Hakim memberi Anda semua jaminan. 581 01:01:07,664 --> 01:01:10,000 - Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu melakukan itu? 582 01:01:10,083 --> 01:01:13,461 Apakah dia selingkuh darimu? Apakah kamu cemburu? Ayo ! 583 01:01:14,462 --> 01:01:16,923 Beritahu kami tentang hal itu. 584 01:01:18,300 --> 01:01:21,344 Ini salah! Anda mencoba menyudutkan saya! 585 01:01:21,428 --> 01:01:25,682 Anda memulainya. Kisah seks, ya? 586 01:01:26,516 --> 01:01:30,896 Dia mengalahkanmu dan itu saja. oleh pembunuhan sialan ini. Apakah itu saja? 587 01:01:30,979 --> 01:01:32,856 Pembohong kotor! 588 01:01:32,939 --> 01:01:36,193 Kaulah yang membunuhnya, homo kotor! 589 01:01:36,276 --> 01:01:37,402 Itu sudah cukup! 590 01:01:38,695 --> 01:01:39,905 Menarik. 591 01:01:40,822 --> 01:01:42,199 Keluar! 592 01:01:44,242 --> 01:01:45,493 Keluar! 593 01:02:08,516 --> 01:02:10,018 Ceritakan semuanya padaku, Nak. 594 01:02:12,103 --> 01:02:13,605 Jangan takut. 595 01:03:02,904 --> 01:03:04,572 Ya Tuhan, sungguh mengerikan! 596 01:03:37,272 --> 01:03:38,898 Melalui jendela itu di sana. 597 01:03:40,483 --> 01:03:41,735 Ayo pergi! 598 01:03:44,696 --> 01:03:47,240 kebebasan adalah milik kita kawan, 599 01:03:49,492 --> 01:03:51,578 Ayo pergi! 600 01:03:56,624 --> 01:03:59,127 Pelan-pelan, sialan. 601 01:04:01,421 --> 01:04:04,049 Ayolah, Tuhan yang baik! 602 01:04:04,924 --> 01:04:06,426 saya tinggal. 603 01:04:10,972 --> 01:04:12,682 Bagi saya, di luar, keadaannya akan lebih buruk. 604 01:04:15,810 --> 01:04:17,187 Kamu bodoh! 605 01:04:17,270 --> 01:04:19,689 Ayo pergi. 606 01:05:12,826 --> 01:05:14,702 Untuk pencuri! 607 01:05:29,134 --> 01:05:30,802 Membantu! 608 01:05:52,073 --> 01:05:53,324 Untuk pencuri! 609 01:05:54,701 --> 01:05:56,578 Mereka mengambil tasku! 610 01:06:11,593 --> 01:06:15,138 Dasar bajingan! tas saya. Tangkap mereka! 611 01:06:26,316 --> 01:06:28,109 Tunggu, Pixote. 612 01:06:31,279 --> 01:06:33,531 Datang dan dapatkan! 613 01:06:37,494 --> 01:06:40,997 Saya suka tetap seperti itu di bawah sinar matahari. 614 01:06:45,126 --> 01:06:49,797 Saat aku bersamamu, Saya merasa luar biasa. Dan kamu ? 615 01:06:49,881 --> 01:06:52,258 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu. 616 01:06:53,468 --> 01:06:55,803 Anda melihat kami di Copacabana, Lilica, 617 01:06:55,887 --> 01:06:59,057 di pantai sialan, dengan matahari seperti itu? 618 01:06:59,682 --> 01:07:02,644 Mengapa maukah kamu mengantar kami ke sana, Dito? 619 01:07:03,394 --> 01:07:05,855 Aku berjanji padamu, Lilica. 620 01:07:05,939 --> 01:07:09,651 Ketika kita punya cukup uang, kami berempat akan pergi. 621 01:07:10,485 --> 01:07:11,736 Besar. 622 01:07:18,910 --> 01:07:22,747 Katanya, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 623 01:07:23,706 --> 01:07:24,916 Teruskan. 624 01:07:26,042 --> 01:07:27,710 Apakah kamu mencintaiku? 625 01:07:27,794 --> 01:07:29,170 Tentu saja aku mencintaimu. 626 01:07:30,171 --> 01:07:34,509 Jadi beritahu saya seperti ini: Lilica, aku mencintaimu. 627 01:07:35,718 --> 01:07:38,596 - Jangan main-main, Lilica. - Silakan katakan, Dito. 628 01:07:41,391 --> 01:07:42,892 Jangan marah! 629 01:07:45,603 --> 01:07:47,105 Ya, aku menjengkelkan. 630 01:08:14,173 --> 01:08:15,800 Lilica. 631 01:08:43,661 --> 01:08:48,082 Hebat, sejak saat itu! 632 01:08:48,166 --> 01:08:50,918 Ini sebuah kejutan! Ayo, masuk. 633 01:08:51,002 --> 01:08:52,211 Bagaimana kabarmu? 634 01:08:52,295 --> 01:08:54,547 - Apakah kamu melupakanku? - Aku ? 635 01:08:54,631 --> 01:08:57,884 Bagaimana cara melupakanmu? Kamu adalah hidupku. 636 01:08:58,343 --> 01:09:00,261 Pernyataan itu bagus sekali, bukan? 637 01:09:14,442 --> 01:09:16,152 - Apa kabarmu? - Datang dan lihat! 638 01:09:16,235 --> 01:09:17,236 Ayo, ayo pergi. 639 01:09:18,112 --> 01:09:19,697 Dengan cepat ! 640 01:09:22,367 --> 01:09:26,037 Sial, Lilica, kita sudah di sini sejak jam 9 pagi 641 01:09:38,883 --> 01:09:41,594 Silakan, Lilica, semuanya. 642 01:09:46,224 --> 01:09:48,559 Itu adalah pipa perdamaian. 643 01:09:48,643 --> 01:09:52,689 - Silakan, Dito, itu milikmu. - Aku tidak menginginkannya. 644 01:09:53,314 --> 01:09:55,233 Apa, kamu tidak menginginkannya? 645 01:09:56,776 --> 01:10:00,029 Bahkan tidak sedikit pun? 646 01:10:00,113 --> 01:10:02,281 Saya tidak menyukai apa yang kami lakukan sopan santun denganku. 647 01:10:02,907 --> 01:10:08,121 Jika Anda percaya itu kamu akan tinggal di sana dan menonton... 648 01:10:08,204 --> 01:10:11,749 - Aku tidak mau, itu saja. - Kamu tidak mau, mataku! 649 01:10:12,625 --> 01:10:15,002 Pixote, tunjukkan bajingan ini bagaimana kita melakukannya. 650 01:10:15,586 --> 01:10:17,714 Berusahalah sekuat tenaga, kawan, secara menyeluruh! 651 01:10:20,842 --> 01:10:24,220 Sial, Kristal, kamu punya mobil yang bagus. 652 01:10:26,264 --> 01:10:31,978 Terima kasih, Pixote. Itu milik saya dan teman-teman saya. 653 01:10:32,061 --> 01:10:34,105 Tapi hanya teman sejati. 654 01:10:46,576 --> 01:10:48,411 Sial, 655 01:11:35,875 --> 01:11:39,712 Ada apa? Apakah kamu pikir kamu berada di rumah ibu mertuamu? 656 01:11:39,796 --> 01:11:41,672 Tinggalkan dia sendiri. 657 01:11:41,756 --> 01:11:46,594 Bagaimana menurutmu, bajingan? Apa maksudmu? 658 01:11:46,677 --> 01:11:49,305 - Permisi. - Permisi, pantatku! 659 01:11:50,264 --> 01:11:52,099 Anda akan melihat filmnya di tempat lain. 660 01:11:52,809 --> 01:11:54,018 Ini tidak berjalan dengan baik, bukan? 661 01:11:54,101 --> 01:11:58,773 Anda datang ke rumah saya, kamu minum wiskiku, pergilah dari sini, 662 01:11:58,856 --> 01:12:00,608 dan lihat omong kosong ini. 663 01:12:00,691 --> 01:12:04,070 Apakah Anda pikir Anda bersama seorang nyonya? 664 01:12:04,695 --> 01:12:06,614 Bukan itu, Cristal. 665 01:12:07,240 --> 01:12:10,159 Dito masih anak-anak. 666 01:12:10,243 --> 01:12:12,495 Persetan dan dia... 667 01:12:13,162 --> 01:12:16,040 - Beri dia waktu. - Sedikit waktu, astaga. 668 01:12:16,707 --> 01:12:20,336 Aku membuang-buang waktuku dengan omong kosong ini. 669 01:12:20,419 --> 01:12:24,841 Apakah kamu ingin aku memberitahumu? Saya tidak ingin berbisnis dengan mereka lagi. 670 01:12:24,924 --> 01:12:28,386 Anda bisa istirahat. Keluar ! 671 01:12:33,057 --> 01:12:35,142 Semuanya keluar. 672 01:12:35,226 --> 01:12:40,606 Anda tidak dapat melakukan ini pada kami. Beruntung Dito bisa menemukan uang tersebut. 673 01:12:40,690 --> 01:12:44,151 Saya tidak peduli. Itu masalahmu. Keluar ! 674 01:12:44,235 --> 01:12:48,239 - Tolong bantu kami, Cristal. - Jangan terlibat, anak kecil. 675 01:12:52,076 --> 01:12:53,744 Tidak, itu tidak sepadan. 676 01:12:56,747 --> 01:12:58,791 Mendengarkan! 677 01:12:58,875 --> 01:13:02,837 Tunggu di sini, Saya akan berbicara dengan Cristal. 678 01:13:04,171 --> 01:13:05,590 Ayo. 679 01:13:06,465 --> 01:13:08,175 Bodoh. 680 01:13:09,010 --> 01:13:14,098 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 681 01:13:14,181 --> 01:13:15,474 Satu, dua... 682 01:13:15,558 --> 01:13:19,687 Tunggu, kawan. 5.000 hilang. 683 01:13:19,770 --> 01:13:22,023 Jadi? 684 01:13:22,106 --> 01:13:26,068 - Begitulah caraku menghadapinya. -Dan di mana kamu berencana menjualnya? 685 01:13:26,152 --> 01:13:30,364 Di Rio. Aku tahu. 686 01:13:31,365 --> 01:13:33,743 Hei, aku bahkan akan membantumu. 687 01:13:33,826 --> 01:13:36,412 Itu bukan kebiasaanku, tapi aku menyukaimu. 688 01:13:37,079 --> 01:13:40,499 Ketika Anda tiba, temui teman saya D�bora. 689 01:13:41,459 --> 01:13:44,295 Dia bagus, dia punya klien sialan. 690 01:13:44,378 --> 01:13:49,050 Hati-hati, Rio. Buka matamu, dan yang kanan. 691 01:13:49,634 --> 01:13:51,302 Jika Anda tidak dapat menemukan Deborah, 692 01:13:51,385 --> 01:13:53,804 temui Raulzinho di Cowboy. 693 01:13:54,639 --> 01:13:56,974 - Tahukah kamu, Lilica? - Ya saya tahu. 694 01:13:57,516 --> 01:13:58,893 Dipahami ? Anda bisa pergi ke sana. 695 01:13:58,976 --> 01:14:00,645 Ayo, mulai bekerja. 696 01:14:04,482 --> 01:14:06,484 Hai orang pintar, jangan lupa, 697 01:14:07,443 --> 01:14:09,236 kamu berhutang padaku 5.000. 698 01:14:10,196 --> 01:14:14,367 Sesuatu yang lain... Jangan mencoba menipu saya, 699 01:14:14,450 --> 01:14:19,789 Kalau tidak, aku akan membuatmu membayar dua kali lipat jumlahnya! 700 01:14:22,583 --> 01:14:26,087 Ini adalah kesempatanmu. Atau Anda berhasil... 701 01:14:29,298 --> 01:14:30,341 atau kamu menyelam. 702 01:14:50,611 --> 01:14:53,531 Sial, Chico, Saya mengalami salah satu rasa lapar itu! 703 01:14:54,281 --> 01:14:59,370 Bayangkan Anda sedang mengonsumsi krim dan bersulang, itu akan lebih baik. 704 01:15:05,626 --> 01:15:08,921 Bukankah kita akan ketinggalan kereta? 705 01:15:09,005 --> 01:15:12,842 Jangan khawatir, kami akan melompat dan kami mengambil yang lain. 706 01:15:13,342 --> 01:15:15,720 Kami akan sampai di sana suatu hari nanti. 707 01:15:39,035 --> 01:15:42,663 Ketika saya punya uang, Saya akan membeli sendiri papan 708 01:15:43,330 --> 01:15:45,207 seperti ini, aku sudah melihat diriku sendiri. 709 01:15:46,375 --> 01:15:48,711 Saya tidak terlalu menyukai laut. 710 01:15:48,794 --> 01:15:52,048 Yang saya suka adalah air mancur di mana Anda bisa melihat dasarnya. 711 01:15:52,131 --> 01:15:56,552 Saya berbicara dengan gadis itu. Itu Di sebelah, aku akan pergi bersama Lilica. 712 01:15:57,053 --> 01:15:58,512 Kalian berdua tetap di sini. 713 01:15:58,596 --> 01:16:03,642 Untuk apa ? Aku dan Chico, kami ikut denganmu. 714 01:16:03,726 --> 01:16:07,396 Saya ingin mengenalnya, mungkin dia baik. 715 01:16:07,480 --> 01:16:09,356 Oke, jadi ini dia. 716 01:16:09,899 --> 01:16:11,358 Ayolah, Pixote. 717 01:16:27,208 --> 01:16:30,044 Dia baik, kesepakatan selesai. 718 01:16:32,088 --> 01:16:35,091 - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? - Dengan kereta api. 719 01:16:39,011 --> 01:16:41,514 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 720 01:16:41,597 --> 01:16:44,183 - Apa menurutmu aku cantik? - Ya. 721 01:16:49,396 --> 01:16:50,981 Kristal masih hidup? 722 01:16:52,817 --> 01:16:55,277 Sudah lama sekali aku tidak melihatnya. 723 01:16:56,862 --> 01:16:59,115 Apakah ini perjalanan pertamamu? 724 01:16:59,990 --> 01:17:01,492 Ya, yang pertama. 725 01:17:03,327 --> 01:17:05,955 Sangat bagus. Itu 13.000 ya? 726 01:17:07,998 --> 01:17:10,042 Apa dia memberitahumu dia tinggal di sini? 727 01:17:13,087 --> 01:17:14,713 Dimana dia tidur? 728 01:17:17,675 --> 01:17:20,845 Tidak ada telepon, tidak ada apa-apa. Itu kosong. 729 01:17:20,928 --> 01:17:23,013 Di sini, ini hanya untuk bisnis. 730 01:17:24,265 --> 01:17:26,225 Anda tidak percaya padaku? 731 01:17:26,642 --> 01:17:28,227 Tidak, bukan itu. 732 01:17:30,104 --> 01:17:32,314 Kau tahu, kita bisa menjadi teman. 733 01:17:32,398 --> 01:17:35,609 Aku akan mengantarmu ke tempatku. 734 01:17:36,235 --> 01:17:38,904 Aku mempunyai seorang putra seusiamu 735 01:17:39,405 --> 01:17:42,533 - Apakah kamu ingin bermain dengannya? - Aku ingin itu. 736 01:17:44,118 --> 01:17:49,165 Oke, itu saja untuk makananmu. Aku akan membayarmu sisanya nanti. 737 01:17:49,248 --> 01:17:50,499 Mustahil! 738 01:17:50,583 --> 01:17:54,295 Kalau begitu? Anda tidak percaya padaku? 739 01:17:55,004 --> 01:17:56,130 Anda memiliki telepon saya. 740 01:17:56,964 --> 01:17:58,174 Ini sangat sederhana, saya menerimanya, 741 01:17:58,257 --> 01:18:02,761 Aku memberikannya kepada temanku, dia membayarku dan aku membayarmu. 742 01:18:03,596 --> 01:18:05,347 Begitulah cara kami selalu melakukannya. 743 01:18:05,431 --> 01:18:08,726 Anda pikir saya sedang berjalan-jalan dengan begitu banyak uang? 744 01:18:09,935 --> 01:18:12,563 - Bagus - Tidak mungkin, Dito. Kami membayar dulu! 745 01:18:12,646 --> 01:18:15,566 - Kami melakukan apa yang saya katakan. - Kamu akan jadi kacau. 746 01:18:15,649 --> 01:18:19,361 - Nyonya Débora biasa saja. - Diam, Pixote, jangan terlibat dalam hal ini! 747 01:18:20,529 --> 01:18:24,700 Itu seperti yang Anda inginkan. Saya hanya memperlakukannya seperti itu. 748 01:18:24,783 --> 01:18:30,122 Jika Anda menerimanya, bagus, jika tidak, sayang sekali. Banyak yang harus aku lakukan. 749 01:18:30,998 --> 01:18:34,585 Kalau kita terima berapa lama apakah kita akan menunggu? 750 01:18:35,044 --> 01:18:37,963 Tapi aku akan kembali secepat mungkin. 751 01:18:38,422 --> 01:18:41,342 Jadi biarkan beberapa setengah sebagai jaminan. 752 01:18:41,425 --> 01:18:45,387 Pixote, di mana kamu melakukan hal itu? 753 01:18:59,276 --> 01:19:01,153 Sial, dia baik. 754 01:19:01,237 --> 01:19:03,072 Jangan cipratkan aku, Chico! 755 01:19:08,786 --> 01:19:10,537 Ini bukan cara makan. 756 01:19:10,621 --> 01:19:12,581 Kami tidak mengajarimu sopan santun di rumah? 757 01:19:12,665 --> 01:19:14,500 Di mana? Di antara para pelacur? 758 01:19:16,460 --> 01:19:20,214 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan, Di rumah, ini bukan rumah bordil! 759 01:19:20,297 --> 01:19:22,091 Berhenti, kalian berdua. 760 01:19:25,302 --> 01:19:27,513 Mungkin Deborah sudah tiba? 761 01:19:27,596 --> 01:19:31,141 Kita harus pergi, Dito harus berperan. 762 01:19:32,643 --> 01:19:37,356 Kami baru saja tiba. Kenapa kita sudah pergi? 763 01:19:37,439 --> 01:19:40,484 Saya ingin tahu kalau Dito punya uang. 764 01:19:40,567 --> 01:19:44,488 Saya melihat celana yang luar biasa, semuanya dibordir. Saya menginginkannya. 765 01:19:45,114 --> 01:19:49,034 Ketika saya punya uang, tidak ada bajingan yang akan memukuliku. 766 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 Aku tidak akan mati seperti Garatao. 767 01:19:51,662 --> 01:19:55,666 Berhenti, Pixote. Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. 768 01:19:56,750 --> 01:20:00,129 Saya, ketika saya punya uang, 769 01:20:00,754 --> 01:20:05,175 Saya akan membeli yang baru .38. Dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 770 01:20:06,552 --> 01:20:10,389 Ini adalah penundaan! Bangunlah, brengsek! 771 01:20:16,061 --> 01:20:19,106 Begini caranya Aku akan menangani bajingan-bajingan ini. 772 01:20:20,149 --> 01:20:23,485 Semua orang akan menghormati saya. Chico, raja pelatuknya. 773 01:20:29,074 --> 01:20:31,201 Yang pertama saya akan tembak, apakah kamu tahu siapa itu? 774 01:20:33,912 --> 01:20:37,708 Itu bajingan itu yang memukulku di kantor polisi. 775 01:20:38,542 --> 01:20:42,212 Dia memukuli saya dan aku tidak tahu kenapa. 776 01:20:44,214 --> 01:20:46,133 Tapi waktunya akan tiba! 777 01:20:46,925 --> 01:20:49,928 bajingan ini, dia akan membayarku untuk itu! 778 01:20:54,266 --> 01:20:57,728 Dan Roberto, ya? Dia seharusnya ada di sini bersama kita. 779 01:20:59,396 --> 01:21:00,689 Ya. 780 01:21:00,773 --> 01:21:02,775 Roberto. 781 01:21:02,858 --> 01:21:05,319 Jika dia ada di sana, Itu akan menyenangkan. 782 01:21:05,402 --> 01:21:08,989 Dia tidak bisa masuk air, kakinya akan berkarat. 783 01:21:18,957 --> 01:21:20,834 Bulan depan, Saya akan berusia 18 tahun. 784 01:21:20,918 --> 01:21:22,669 Kamu semakin tua, Lilica. 785 01:21:29,927 --> 01:21:31,929 Bagi saya, itu tidak akan mudah. 786 01:21:32,971 --> 01:21:34,681 Aku tidak bisa melakukan hal-hal bodoh lagi. 787 01:21:35,474 --> 01:21:38,394 Jika mereka menyengatku, Saya akan mengakhiri hari-hari saya di penjara. 788 01:21:40,312 --> 01:21:43,440 Ketika saya berusia 18 tahun, Saya akan mengubah hidup saya. 789 01:21:45,275 --> 01:21:48,195 Saya akan menjadi bagian dari orkestra Roberto. 790 01:21:49,446 --> 01:21:51,198 Bagi saya, itu tidak akan mengubah apa pun. 791 01:21:52,658 --> 01:21:55,411 Mereka akan selalu menemukannya cara untuk menggangguku. 792 01:21:56,328 --> 01:21:58,497 Mereka akan selalu punya motif. 793 01:21:59,998 --> 01:22:01,667 Dasar brengsek! 794 01:22:08,257 --> 01:22:10,426 Apa itu homo dapat diharapkan dari kehidupan? 795 01:22:13,011 --> 01:22:14,430 Tidak ada, Lilica. 796 01:22:22,062 --> 01:22:24,815 Saya melihat seorang anak berlari 797 01:22:25,649 --> 01:22:28,485 Saya melihat waktu 798 01:22:29,611 --> 01:22:34,533 Mainkan dengan cara anak ini 799 01:22:35,784 --> 01:22:39,371 Aku meletakkan kakiku di sungai 800 01:22:40,372 --> 01:22:43,375 Dan saya tidak melepasnya lagi 801 01:22:44,418 --> 01:22:48,297 Matahari masih menyinari jalan 802 01:22:49,798 --> 01:22:55,804 Saya melihat wanita itu mengandung makhluk baru 803 01:22:57,264 --> 01:23:01,518 Waktu telah berhenti Dan saya bisa melihat perut ini... 804 01:23:14,239 --> 01:23:16,825 Aku kenal wanita jalang ini akan mengacaukan kita. 805 01:23:18,243 --> 01:23:19,620 Berengsek. 806 01:23:21,163 --> 01:23:22,956 Sungguh menyebalkan! 807 01:23:25,000 --> 01:23:26,585 Bagaimana kita bisa membiarkan diri kita dibodohi? 808 01:23:28,295 --> 01:23:31,757 Kaulah yang mengacaukan kami dalam kekacauan ini! 809 01:23:31,840 --> 01:23:33,175 Aku ? 810 01:23:34,134 --> 01:23:36,303 Akulah yang memberi bubuk untuk wanita jalang ini? 811 01:23:37,179 --> 01:23:39,473 Lihatlah dirimu sendiri. 812 01:23:39,556 --> 01:23:43,727 Bukan kamu, pacarnya dari pelacur itu Cristal? 813 01:23:43,810 --> 01:23:45,604 Apa hubungannya dengan itu? 814 01:23:45,687 --> 01:23:49,066 Anda ingin menidurinya. 815 01:23:49,149 --> 01:23:51,026 Anda membawa kami ke sana hanya untuk menunjukkan kepadamu. 816 01:23:53,278 --> 01:23:55,072 Apakah kamu cemburu? 817 01:23:59,618 --> 01:24:02,079 Saya tidak melakukannya untuk pamer, tidak! 818 01:24:04,456 --> 01:24:06,291 Itu untukmu. 819 01:24:06,375 --> 01:24:10,045 Jika ada satu hal Aku tidak mau mengambilnya, itu saja. 820 01:24:11,046 --> 01:24:13,632 Seks tidak bisa digabungkan dengan bisnis. 821 01:24:14,132 --> 01:24:15,634 Itu tergantung. 822 01:24:16,343 --> 01:24:19,054 Beberapa urusan memerlukan sedikit seks. 823 01:24:20,305 --> 01:24:22,975 Lainnya, hanya seks. 824 01:24:23,058 --> 01:24:26,979 Pergilah, Lilica, Aku tidak ingin melihatmu lagi. 825 01:24:27,521 --> 01:24:30,649 Ada apa denganmu? Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 826 01:24:32,651 --> 01:24:33,694 Keluar! 827 01:24:35,529 --> 01:24:36,989 Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi? 828 01:24:40,033 --> 01:24:41,368 Anda hanya perlu mengulanginya, 829 01:24:42,911 --> 01:24:44,454 dan kamu akan melihatku lagi. 830 01:24:45,872 --> 01:24:48,417 Katakan, Dito. 831 01:24:49,501 --> 01:24:51,044 Ulangi sekali lagi. 832 01:24:53,380 --> 01:24:58,093 Di kayu salib 833 01:24:58,176 --> 01:25:01,972 Suatu hari saya melihat 834 01:25:02,889 --> 01:25:09,479 Dosa-dosaku ditanggung oleh Yesus 835 01:25:10,689 --> 01:25:15,527 Di kayu salib 836 01:25:15,611 --> 01:25:19,906 Suatu hari saya melihat 837 01:25:19,990 --> 01:25:26,913 Dosa-dosaku ditanggung oleh Yesus 838 01:25:28,290 --> 01:25:32,836 Di kayu salib 839 01:25:32,919 --> 01:25:36,840 Suatu hari saya melihat 840 01:25:37,674 --> 01:25:44,556 Dosa-dosaku ditanggung oleh Yesus 841 01:25:44,640 --> 01:25:46,183 Pixote, Chico, ikutlah. 842 01:25:47,017 --> 01:25:51,063 Neraka sudah dekat Setan akan datang di antara kita 843 01:25:51,146 --> 01:25:53,690 Tidak apa-apa, Raulzinho menunggumu. 844 01:25:56,151 --> 01:25:58,737 - Apakah kamu akan pergi? - Tidak 845 01:25:58,820 --> 01:26:00,989 Saya tidak bisa lagi menonjol. 846 01:26:01,073 --> 01:26:03,200 Kirim Pixote dan Chico. 847 01:26:03,283 --> 01:26:07,829 Jika mereka tersengat, mereka akan mengatakan bahwa mereka sedang mengemis. 848 01:26:07,913 --> 01:26:09,748 Bagiku, itu tidak menakutkan, Lilica. 849 01:26:10,248 --> 01:26:13,335 - Hati-hati, ya. - Dipahami. 850 01:26:13,418 --> 01:26:16,630 Ini dia. Jangan berikan dia barangnya tanpa uang, ya? 851 01:26:17,214 --> 01:26:19,341 Tidak, aku akan membayarnya nanti 852 01:27:21,862 --> 01:27:24,114 saya tidak bisa, Saya harus pergi ke S�o Paulo 853 01:27:25,115 --> 01:27:29,244 mengurus masalah ini. Saya akan kembali dalam dua hari. 854 01:27:29,953 --> 01:27:32,122 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 855 01:27:32,205 --> 01:27:34,958 Kami menelepon. Cristal mengirim kami. 856 01:27:35,041 --> 01:27:36,752 saya sadar. 857 01:27:37,335 --> 01:27:39,254 Tidak, jangan menutup telepon. 858 01:27:42,174 --> 01:27:45,427 aku tidak akan lama... Biarkan saya melihat itu. 859 01:27:46,636 --> 01:27:48,638 Tunjukkan itu, Lance, ayolah! 860 01:27:50,140 --> 01:27:51,683 Tempatkan pacsons di sini. Ayo. 861 01:27:54,644 --> 01:27:56,104 Ini dia. 862 01:27:56,188 --> 01:28:01,526 Tidak, ini masalah pribadi. aku akan memberitahumu. 863 01:28:02,360 --> 01:28:03,528 Tunggu sebentar. 864 01:28:03,612 --> 01:28:06,239 - Berapa harganya ? - 8.000 uang tunai! 865 01:28:06,323 --> 01:28:07,866 Tidak apa-apa, tunggu sebentar. 866 01:28:09,326 --> 01:28:11,953 Tidak apa-apa, aku tidak akan lama. 867 01:28:14,456 --> 01:28:17,667 Sial, Chico, kamu memberikannya begitu saja paket seperti itu. 868 01:28:18,376 --> 01:28:21,379 Anda bahkan tidak mengenalnya. Kamu tahu apa yang dikatakan Lilica! 869 01:28:22,631 --> 01:28:25,217 Sial, Pixote. Apa yang bisa saya lakukan? 870 01:28:26,426 --> 01:28:27,928 Dia bertanya, sial! 871 01:28:28,011 --> 01:28:30,096 Dia bertanya padamu, dan kamu, apakah kamu memberinya? 872 01:28:30,180 --> 01:28:33,558 Hai Raulzinho. Apa kabarmu? 873 01:28:34,392 --> 01:28:37,479 Semuanya baik-baik saja. 874 01:28:38,855 --> 01:28:41,233 Apakah kamu melihat siapa yang ada disana? Sapi Debora yang besar ini. 875 01:28:41,900 --> 01:28:43,151 Kami memanggil Dito. 876 01:28:43,235 --> 01:28:47,072 Mustahil! Kami akan menyelesaikan masalah ini sendiri. 877 01:28:49,074 --> 01:28:50,283 Dan kameranya? 878 01:28:51,243 --> 01:28:53,912 Kami akan mengambilnya kembali nanti. Ini dia. 879 01:29:01,169 --> 01:29:02,671 Nyonya Debora. 880 01:29:03,129 --> 01:29:04,214 Apa kabarmu? 881 01:29:04,297 --> 01:29:05,757 Lalu, si kecil! 882 01:29:15,225 --> 01:29:16,852 Kami datang untuk mengambil uang kami. 883 01:29:19,688 --> 01:29:21,273 Kami menunggu sepanjang hari. 884 01:29:22,941 --> 01:29:25,318 Lalu lintas sangat buruk. Itu menunda saya. 885 01:29:26,945 --> 01:29:29,531 Tapi kamu melakukannya dengan baik untuk datang, aku punya uang. 886 01:29:31,950 --> 01:29:36,246 Tunggu aku di luar. Setelah pertunjukannya, aku membayarmu. 887 01:29:36,830 --> 01:29:38,039 Mustahil. 888 01:29:38,123 --> 01:29:40,709 Nyonya, dibutuhkan lebih banyak. 889 01:29:40,792 --> 01:29:44,212 Tidak dua kali! Kami menginginkan uang kami sekarang! 890 01:29:44,838 --> 01:29:48,425 Persetan denganmu, sial, atau aku akan memanggil polisi. 891 01:29:48,508 --> 01:29:50,010 Jadi ayo ambil tasnya! 892 01:29:50,802 --> 01:29:52,512 Kembalikan! 893 01:29:54,681 --> 01:29:56,141 Jalang! 894 01:30:16,912 --> 01:30:18,246 Bicaralah padaku, Chico. 895 01:30:18,872 --> 01:30:20,832 Katakan sesuatu, Chico. 896 01:31:04,668 --> 01:31:06,544 Hati-hati! 897 01:31:07,837 --> 01:31:09,839 Dia bahkan tidak tahu cara bermain. 898 01:31:09,923 --> 01:31:12,467 Lakukan seperti itu, Pixote. 899 01:31:14,719 --> 01:31:16,137 Coba lihat, Dito, 900 01:31:21,142 --> 01:31:22,936 - Halo! - Halo 901 01:31:23,478 --> 01:31:26,773 Dia adalah Dito, dan dia adalah Pixote. 902 01:31:27,440 --> 01:31:28,775 Anak-anak pemberani. 903 01:31:28,858 --> 01:31:30,485 Lihat dia, kawan! 904 01:31:32,320 --> 01:31:33,321 Ayo. 905 01:31:35,240 --> 01:31:37,325 Coba lihat! 906 01:31:37,909 --> 01:31:40,203 Harimau betina coklat, apakah kamu melihatnya? 907 01:31:41,705 --> 01:31:43,456 Bagaimana menurutmu? 908 01:31:44,124 --> 01:31:45,917 Saya mulai menyukainya. 909 01:31:49,838 --> 01:31:52,549 Ini adalah mesin sungguhan, temanku. 910 01:31:53,258 --> 01:31:56,886 Dia membuat sepuluh tas setidaknya per hari. 911 01:31:57,470 --> 01:32:00,265 Saya meneruskannya kepada Anda karena saya, Saya harus keluar. 912 01:32:01,182 --> 01:32:03,893 Saya tidak mendapat tawaran bagus. 913 01:32:09,441 --> 01:32:10,859 Mari kita lihat apa yang menarik minat kita. 914 01:32:31,337 --> 01:32:32,839 Turn off this crap! 915 01:32:33,548 --> 01:32:35,842 Saya salah bicara. 916 01:32:36,468 --> 01:32:37,969 Tutup matamu. 917 01:32:40,138 --> 01:32:41,681 Apakah Anda menganggap saya idiot? 918 01:32:42,640 --> 01:32:44,768 Aku sudah biasa bersamamu, kan? 919 01:32:44,851 --> 01:32:48,188 Tentu saja sayangku, tapi kamu tahu aku harus keluar. 920 01:32:48,813 --> 01:32:50,356 Itu tidak akan bertahan selamanya. 921 01:32:52,442 --> 01:32:55,070 Orang-orang ini baik. Percayalah kepadaku. 922 01:32:55,695 --> 01:32:58,073 Dan kemudian Anda setuju, bukan? 923 01:32:58,907 --> 01:33:01,284 Apa yang akan saya lakukan dari anak nakal ini? 924 01:33:01,951 --> 01:33:06,081 Tunggu sebentar lagi. Aku pasti Kembali. 925 01:33:08,583 --> 01:33:10,418 Kamu masih tidak ingin aku jatuh? 926 01:33:10,502 --> 01:33:13,713 Melepaskan. 927 01:33:14,547 --> 01:33:16,549 Sekarang biarkan aku tidur. 928 01:33:21,096 --> 01:33:23,640 Itu sudah diatur. Berikan uangnya. 929 01:33:32,982 --> 01:33:35,527 Hei, tenanglah, kawan! 930 01:33:36,736 --> 01:33:39,447 Sungguh suatu keajaiban. Ini baru. 931 01:33:40,615 --> 01:33:42,283 Hanya pelurunya yang hilang. 932 01:33:42,826 --> 01:33:46,037 1.000 lebih dan itu milik Anda. Anda akan membutuhkannya. 933 01:33:46,579 --> 01:33:48,081 Saya sudah punya satu. 934 01:33:53,837 --> 01:33:57,257 - Kamu menyukainya. Apakah kamu menginginkannya? - Tentu saja. 935 01:33:58,967 --> 01:34:00,552 Saya mengambilnya untuk Pixote. 936 01:34:29,164 --> 01:34:31,082 Apa yang kamu lakukan di sini? 937 01:34:32,709 --> 01:34:33,710 Tidak ada apa-apa. 938 01:34:39,132 --> 01:34:40,550 Apakah kamu terluka? 939 01:34:42,302 --> 01:34:43,344 Dan kamu ? 940 01:34:44,345 --> 01:34:45,722 Apakah kamu sakit? 941 01:34:47,056 --> 01:34:48,558 Ya, ada sedikit dari itu. 942 01:34:55,815 --> 01:34:57,400 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 943 01:34:58,860 --> 01:35:00,737 Haruskah aku menyimpannya? 944 01:35:01,112 --> 01:35:02,113 Simpan apa? 945 01:35:04,032 --> 01:35:05,033 Itu saja! 946 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Menurutmu apa itu? 947 01:35:09,829 --> 01:35:10,914 Sebuah steak? 948 01:35:15,793 --> 01:35:19,047 Apakah ibumu memberitahumu sesuatu? Beginilah cara kita dilahirkan! 949 01:35:20,381 --> 01:35:22,425 Dia mirip denganmu! Lihatlah dia baik-baik! 950 01:35:26,721 --> 01:35:28,598 Dan berhenti menatapku! 951 01:35:33,770 --> 01:35:36,481 Keluar dari sini atau aku akan menyengatmu dengan jarumku, seperti dia! 952 01:35:37,857 --> 01:35:38,900 Keluar! 953 01:35:43,029 --> 01:35:44,239 Keluar! 954 01:36:01,256 --> 01:36:02,966 Demam sialan. 955 01:36:06,010 --> 01:36:08,096 Jadi itu tidak akan pernah berlalu. 956 01:36:16,187 --> 01:36:19,607 Ada darah. Saya pikir dia melukai dirinya sendiri. 957 01:36:20,400 --> 01:36:24,070 Tapi tidak, dia sedang menstruasi. 958 01:36:25,571 --> 01:36:27,407 Apakah kami tidak pernah mengajarimu apa pun, idiot? 959 01:36:29,242 --> 01:36:30,660 Penyakit wanita yang baik! 960 01:36:31,744 --> 01:36:35,373 Berhenti, Lilica, Aku tidak ingin ada keributan di sini. 961 01:36:42,505 --> 01:36:44,465 Kesunyian yang luar biasa. 962 01:36:46,134 --> 01:36:47,760 Sepertinya pemakaman. 963 01:36:51,556 --> 01:36:56,102 Maafkan saya, tapi hari ini, aku sedang tidak sehat. 964 01:37:13,828 --> 01:37:15,413 Ada yang mau minum? 965 01:37:21,627 --> 01:37:23,463 Aku akan memberikannya pada Lilica. 966 01:37:29,510 --> 01:37:31,054 Dia sudah dewasa. 967 01:37:32,096 --> 01:37:33,514 Hah, Lilica? 968 01:37:41,814 --> 01:37:43,816 Sekarang aku melihatmu lebih baik. 969 01:37:45,985 --> 01:37:48,780 Jika Anda bekerja dengan baik, semuanya akan baik-baik saja. 970 01:37:49,447 --> 01:37:51,574 Mari kita lakukan setengah-setengah, oke? 971 01:37:52,283 --> 01:37:55,578 - Setengah setengah? - Diam, sial! 972 01:37:57,830 --> 01:37:59,207 Setengah setengah berhasil. 973 01:37:59,707 --> 01:38:01,584 Tahukah Anda kita bisa berakhir di penjara? 974 01:38:02,043 --> 01:38:05,838 Jangan khawatir, kami masih di bawah umur. 975 01:38:07,382 --> 01:38:10,385 Bersama kami, tidak ada risiko. 976 01:38:14,055 --> 01:38:15,431 Tentu saja! 977 01:38:16,766 --> 01:38:19,185 Anda melihat tentu saja kamu. 978 01:38:20,228 --> 01:38:22,730 Benar, pria besar? 979 01:38:24,899 --> 01:38:26,526 Berhenti, bocah! 980 01:38:27,819 --> 01:38:30,363 Jangan main-main dengan saya sebagai germo besar. 981 01:38:31,989 --> 01:38:34,617 Yang terakhir meninggalkan kenangan di kamar mandi. 982 01:38:36,369 --> 01:38:37,787 Anda melihatnya, kan? 983 01:38:44,460 --> 01:38:45,628 Siapa namamu? 984 01:38:46,337 --> 01:38:47,672 piksel. 985 01:38:50,508 --> 01:38:51,634 Nama yang bagus. 986 01:38:54,429 --> 01:38:56,639 Jangan marah pada Sueli, Pixote. 987 01:38:58,391 --> 01:39:00,101 Hari ini... 988 01:39:01,185 --> 01:39:02,687 Aku dalam kondisi yang buruk. 989 01:39:05,773 --> 01:39:07,733 saya diberitahu bahwa kamu baik. 990 01:39:10,278 --> 01:39:12,363 Pixote bisa menjadi germo kecilku. 991 01:39:14,031 --> 01:39:15,241 Oke, Pixote? 992 01:39:31,340 --> 01:39:34,093 - Tunggu. - Ayo, ayo paman! 993 01:39:42,727 --> 01:39:45,813 Kami tiba. 994 01:39:47,231 --> 01:39:51,152 - Bukankah ini bagus di tempatku? - Sial, sungguh menyedihkan. 995 01:39:52,195 --> 01:39:56,324 - Aku tidak menyangka tempat seperti ini. - Ya, tapi jauh lebih murah, kan? 996 01:39:57,200 --> 01:40:01,704 Dan kemudian, untuk bercinta dengan baik, Yang penting perusahaannya, kan? 997 01:40:02,705 --> 01:40:04,040 Cintaku ! 998 01:40:15,718 --> 01:40:18,971 Jadi, paman, apakah kita meluangkan waktu? 999 01:40:21,057 --> 01:40:24,101 Saya pikir kamu kejam. 1000 01:40:25,353 --> 01:40:29,815 Berdiri di sana. Biarkan saya membantu Anda untuk melepas celana dalammu. 1001 01:40:29,899 --> 01:40:31,901 - Teruskan. - Haruskah aku memberimu bedak talk? 1002 01:40:32,568 --> 01:40:34,362 Lakukan semua yang Anda tahu caranya. 1003 01:40:35,530 --> 01:40:36,781 Semua ? 1004 01:41:01,347 --> 01:41:02,557 Anda sangat bersemangat! 1005 01:41:03,099 --> 01:41:06,561 - Kamu benar-benar menarik. - Kamu membuatku bergairah juga. 1006 01:41:09,939 --> 01:41:12,733 Aku belum pernah melihat orang se-seksi kamu. 1007 01:41:12,817 --> 01:41:15,152 Aku tergila-gila padamu. 1008 01:41:15,236 --> 01:41:17,321 Aku juga tergila-gila padamu. 1009 01:41:17,905 --> 01:41:20,992 Ini ya! Bukan disana, disini. 1010 01:41:25,246 --> 01:41:27,206 dengarkan aku baik-baik, bajingan tua. 1011 01:41:28,833 --> 01:41:32,211 - Berikan uangmu kepada kami! - Ambil semuanya! 1012 01:41:32,295 --> 01:41:34,338 Tapi jangan bunuh aku. Saya punya keluarga! 1013 01:41:34,422 --> 01:41:37,633 - Dengar atau kamu akan cum! - Babi tua! 1014 01:41:37,717 --> 01:41:41,137 Ambil segalanya kecuali untuk cinta Ya Tuhan, jangan bunuh aku! 1015 01:41:43,598 --> 01:41:46,726 Anak laki-laki! minuman bersoda lainnya. 1016 01:41:46,809 --> 01:41:48,853 Tolong, untukku juga. 1017 01:41:51,522 --> 01:41:54,358 Nyonya Sueli, apakah kami baik-baik saja? 1018 01:41:54,442 --> 01:41:57,653 Kamu hebat, hebat. 1019 01:41:58,279 --> 01:42:00,781 Beri aku dagingmu jika Anda ingin lebih. 1020 01:42:00,865 --> 01:42:05,244 Silakan, ambil semuanya. Benar-benar sekelompok babi. 1021 01:42:07,079 --> 01:42:08,664 Apakah dia marah? 1022 01:42:10,416 --> 01:42:11,751 Untuk apa ? 1023 01:42:16,756 --> 01:42:20,468 - Mereka aneh, kan? - Lilica tidak akan menentangnya. 1024 01:42:21,385 --> 01:42:23,638 Tapi Dito, tidak, Saya sudah mengenalnya sejak lama. 1025 01:42:24,388 --> 01:42:25,848 Itu, saya jamin. 1026 01:42:27,266 --> 01:42:33,022 Sekarang saya akan mengambil es krim coklat, untuk mengisi bahan bakar. 1027 01:42:33,522 --> 01:42:34,815 Dan apa manfaatnya bagi Anda? 1028 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 Aku ? 1029 01:42:36,901 --> 01:42:38,986 Cognac dengan marshmallow. 1030 01:42:54,043 --> 01:42:55,252 - Apakah kamu menyukainya? - Iya 1031 01:42:55,336 --> 01:42:56,462 Itu bagus, ya? 1032 01:42:56,545 --> 01:42:59,048 - Apakah kamu mendapatkan apa yang kamu bayar? - Oh ya. 1033 01:42:59,131 --> 01:43:01,801 - Berapa harga mobilnya? - Aku tidak tahu. 1034 01:43:02,218 --> 01:43:04,303 Anda kaya, bukan? 1035 01:43:04,387 --> 01:43:06,430 Beri aku satu. 1036 01:43:06,514 --> 01:43:09,266 - Apakah kamu mau? - Apapun yang kamu inginkan. 1037 01:43:09,350 --> 01:43:11,394 Saya ingin satu. 1038 01:43:11,477 --> 01:43:16,774 Saya akan memiliki mobil ini. 1039 01:43:18,651 --> 01:43:23,072 Saya ingin mobil 1040 01:43:25,658 --> 01:43:27,827 - seperti itu, untukku! - Ayolah! 1041 01:43:27,910 --> 01:43:30,955 - Tetap tenang atau aku akan meledakkan kepalamu. - Oke 1042 01:43:31,038 --> 01:43:33,249 - Perlahan! - Jangan berisik atau aku akan memotong bolamu! 1043 01:43:33,332 --> 01:43:34,750 - Tenang. - Masuk ke sana 1044 01:43:35,459 --> 01:43:36,585 Ayolah! 1045 01:43:40,965 --> 01:43:42,675 Masuklah, Ayo! 1046 01:43:46,762 --> 01:43:48,764 Dia buang air besar di celananya! 1047 01:44:03,571 --> 01:44:06,323 - Bagaimana kabarnya? - Menjadi lebih baik dan lebih baik. 1048 01:44:16,542 --> 01:44:19,587 Pria itu memukulku dengan keras bahwa saya berakhir di rumah sakit. 1049 01:44:21,046 --> 01:44:23,466 Saya menyuruhnya duduk uangnya habis-habisan. 1050 01:44:24,759 --> 01:44:28,095 Saya akan memiliki mobil dan rumah saya. 1051 01:44:29,722 --> 01:44:32,308 Saya tiba di S�o Paulo tanpa membawa apa-apa. 1052 01:44:33,476 --> 01:44:35,436 Saya bekerja di sebuah perusahaan. 1053 01:44:36,812 --> 01:44:38,814 Itu bagus sekali. 1054 01:44:39,982 --> 01:44:41,859 Saya adalah seorang ratu. 1055 01:44:42,735 --> 01:44:44,987 Aku menghabiskan malamku dengan menari. 1056 01:44:45,780 --> 01:44:47,990 Pixote, ubah radio sialan ini! 1057 01:44:58,918 --> 01:45:01,962 Mengapa kamu berubah? Saya menyukainya. 1058 01:45:02,046 --> 01:45:04,882 Itu Sueli. Hebat, bukan? 1059 01:45:04,965 --> 01:45:08,594 Hebat, bukan? Saya melewatkannya 1060 01:45:12,139 --> 01:45:13,140 Itu bagus. 1061 01:45:14,892 --> 01:45:15,935 Besar! 1062 01:45:16,894 --> 01:45:18,395 Apakah kamu menyukainya, Lilica? 1063 01:45:24,860 --> 01:45:26,320 Apa yang kamu lakukan di sana? 1064 01:45:26,403 --> 01:45:28,489 Saya adalah seorang gadis yang suka pergi-pergi. 1065 01:45:29,740 --> 01:45:33,452 Saya memiliki bikini yang sangat kecil. Dengan banyak kilau. 1066 01:45:33,536 --> 01:45:36,163 1067 01:45:38,082 --> 01:45:40,668 - Aku suka menari. - Itu keren. 1068 01:45:40,751 --> 01:45:44,213 Saya menghabiskan sepanjang malam untuk menari di atas panggung. 1069 01:45:44,713 --> 01:45:45,840 Seperti itu. 1070 01:46:15,536 --> 01:46:18,038 Jadi mengapa Apa mereka memecatmu, Sueli? 1071 01:46:18,122 --> 01:46:20,207 Ceritanya panjang. 1072 01:46:46,358 --> 01:46:50,112 mobil ini jauh lebih baik daripada Cristal. Benar? 1073 01:46:50,195 --> 01:46:51,614 Ya, itu sudah pasti. 1074 01:46:52,740 --> 01:46:54,867 Makhluk mengerikan itu pasti mempunyai taring! 1075 01:46:54,950 --> 01:46:58,162 Aku tidak tahu, Pixote, Tanyakan padanya! 1076 01:46:59,371 --> 01:47:01,332 Apa yang kamu punya hari ini? 1077 01:47:02,541 --> 01:47:06,378 - Kamu tidak nyaman. - Tidak ada, Pixote, aku tidak punya apa-apa. 1078 01:47:09,423 --> 01:47:11,175 Aku benci orang yang minum. 1079 01:47:11,550 --> 01:47:16,180 Mendengarkan! Jika dia mabuk, Itu bukan masalah kita. 1080 01:47:17,222 --> 01:47:18,474 Baiklah ? 1081 01:47:20,517 --> 01:47:22,061 Dan hentikan omong kosong ini! 1082 01:47:22,144 --> 01:47:24,813 Aku tidak suka itu, Dito, Saya tidak suka itu! 1083 01:47:25,773 --> 01:47:27,691 Anda akan memberi saya uang saya. aku pergi. 1084 01:47:28,275 --> 01:47:29,902 Jangan marah, jalang! 1085 01:47:29,985 --> 01:47:33,781 Dengar, Dito, jangan perlakukan aku seperti itu 1086 01:47:33,864 --> 01:47:36,450 - atau aku akan pergi. - TIDAK ! 1087 01:47:36,992 --> 01:47:38,953 Tidak ada yang pergi. 1088 01:47:40,412 --> 01:47:41,956 Apa itu? 1089 01:47:43,123 --> 01:47:45,793 Apakah kamu tidak suka di tempatku? 1090 01:47:49,922 --> 01:47:51,548 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 1091 01:47:58,347 --> 01:48:00,432 Jangan merusak pestanya, sayang. 1092 01:48:14,780 --> 01:48:16,281 piksel. 1093 01:48:17,866 --> 01:48:20,786 Pernahkah Anda mengendarai skate? 1094 01:48:24,498 --> 01:48:26,583 Vulgar sekali. 1095 01:48:44,560 --> 01:48:47,187 Apakah ada yang suka menari di sini? 1096 01:49:30,189 --> 01:49:32,441 Mengapa mereka melakukan itu? 1097 01:49:34,651 --> 01:49:37,613 Cegah aku masuk ke dalam kotak. 1098 01:49:40,282 --> 01:49:41,867 Semua orang menatapku. 1099 01:49:47,623 --> 01:49:51,752 Setiap kali aku memikirkannya, Saya harus mengendalikan diri. 1100 01:49:58,592 --> 01:50:00,094 Saya sangat marah. 1101 01:52:46,218 --> 01:52:48,720 Pixote, bangun! 1102 01:52:49,471 --> 01:52:50,931 Dan Lilica? 1103 01:52:51,765 --> 01:52:52,891 Dia pergi. 1104 01:53:05,737 --> 01:53:08,782 Ini belum terlalu dini, dia mulai menggangguku. 1105 01:53:12,286 --> 01:53:13,829 Anda tidak dapat berbicara seperti itu. Dia baik. 1106 01:53:15,330 --> 01:53:18,625 Jadi mengapa bukankah kamu pergi bersamanya? 1107 01:53:20,002 --> 01:53:21,628 Anda akan menjadi pasangan yang serasi. 1108 01:53:21,712 --> 01:53:23,588 Dia selalu teratur. 1109 01:53:23,672 --> 01:53:25,257 Kamu bajingan. 1110 01:53:27,092 --> 01:53:31,013 Dengar, jika kamu tidak bahagia, kamu keluar! 1111 01:53:31,096 --> 01:53:33,223 Semakin sedikit, semakin baik! 1112 01:53:33,307 --> 01:53:35,976 Anda tidak bisa memecat saya. Anda tidak di rumah! 1113 01:53:36,059 --> 01:53:38,020 Apakah kamu ingin ditampar, brengsek? 1114 01:53:38,103 --> 01:53:41,857 Kamu bajingan. Kami melihatnya disetubuhi oleh Sapato. 1115 01:53:43,567 --> 01:53:44,609 Dasar bajingan! 1116 01:53:45,235 --> 01:53:47,237 Itu sangat membosankan. 1117 01:53:47,321 --> 01:53:48,864 Kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 1118 01:53:49,906 --> 01:53:52,159 Sudah kubilang dia akan menjadi seperti itu 1 dalam daftar saya. 1119 01:53:55,495 --> 01:53:58,832 Jadi mengapa apakah kamu tidak menjaga pantatmu? 1120 01:54:01,335 --> 01:54:03,462 - Apakah kamu mengerti, bajingan? - Biarkan aku pergi! 1121 01:54:30,614 --> 01:54:31,907 Jam berapa sekarang? 1122 01:54:37,454 --> 01:54:39,664 Dimana kita? 1123 01:54:43,835 --> 01:54:45,337 Itu di atas sana. 1124 01:54:46,880 --> 01:54:49,674 Sial, sungguh menyebalkan, orang asing ini. 1125 01:54:49,758 --> 01:54:53,261 Ayo, ayo, kita akan punya bayi. 1126 01:54:55,639 --> 01:54:57,557 Datang dan punya bayi bersamaku. 1127 01:55:04,314 --> 01:55:05,565 Sial... 1128 01:55:12,864 --> 01:55:14,366 Duduklah. 1129 01:55:16,118 --> 01:55:17,536 Minumlah itu. 1130 01:55:20,997 --> 01:55:23,250 Wiski ini enak, bukan? 1131 01:55:39,599 --> 01:55:43,687 Tetap di sana, orang asing. Andai saja Anda tahu apa yang menanti Anda. 1132 01:55:45,856 --> 01:55:47,941 Aku akan menciummu, ya? 1133 01:55:52,863 --> 01:55:56,324 Hei, orang asing yang menyebalkan! Jangan desak aku! 1134 01:55:58,452 --> 01:56:00,078 Jangan desak aku! 1135 01:56:03,081 --> 01:56:04,291 Jangan desak aku. 1136 01:56:06,835 --> 01:56:08,378 Aku akan menciummu di sana. 1137 01:56:08,837 --> 01:56:10,380 Di sana. 1138 01:56:12,382 --> 01:56:15,927 Babi, pergi. 1139 01:56:16,011 --> 01:56:17,429 Ambil semuanya. Itu bagus. 1140 01:56:28,523 --> 01:56:30,400 Tetap tenang, orang asing bodoh! 1141 01:56:30,484 --> 01:56:32,277 Kalau tidak, aku akan menembakmu. 1142 01:56:36,156 --> 01:56:37,407 Lompat dia, Dito. 1143 01:56:37,491 --> 01:56:40,452 - Langsung ke dia - Sudah kubilang jangan sebutkan namaku! 1144 01:56:40,535 --> 01:56:41,578 Berhenti! 1145 01:56:41,661 --> 01:56:42,996 Awas, Dito! 1146 01:56:43,079 --> 01:56:44,664 Tembak, Pixote! 1147 01:57:21,117 --> 01:57:22,118 Dikatakan! 1148 01:57:29,584 --> 01:57:31,378 Nyonya Sueli, saya berangkat. 1149 01:57:41,304 --> 01:57:43,014 Dito adalah pria yang baik. 1150 01:57:43,932 --> 01:57:46,810 Aku tahu. Berhenti bicara tentang dia. 1151 01:57:50,188 --> 01:57:51,690 Dito sudah mati. 1152 01:58:12,627 --> 01:58:14,546 Aku mulai terikat padanya. 1153 01:58:19,968 --> 01:58:22,721 Dia benar, Lilica, untuk naksir dia. 1154 01:58:40,572 --> 01:58:42,407 Seluruh keluarga saya berasal dari Minas Gerais. 1155 01:58:46,828 --> 01:58:48,788 Kita bisa pergi ke sana. 1156 01:58:54,711 --> 01:58:56,046 Apakah kamu ikut denganku? 1157 01:58:59,841 --> 01:59:01,468 Jangan pergi. 1158 01:59:07,182 --> 01:59:09,684 Aku tidak tahu bagaimana cara hidup... 1159 01:59:10,644 --> 01:59:12,062 sendirian. 1160 01:59:45,804 --> 01:59:47,555 Ada apa denganmu, Pixote? 1161 01:59:58,608 --> 02:00:01,194 Ini sudah berakhir. 1162 02:00:06,491 --> 02:00:09,911 Mari ikut saya. Apa yang terjadi padamu? 1163 02:00:10,829 --> 02:00:12,580 Jangan khawatir. 1164 02:00:13,373 --> 02:00:17,752 Seperti itu... jangan takut, Sueli ada di sana. 1165 02:00:21,047 --> 02:00:23,383 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 1166 02:00:27,011 --> 02:00:28,221 Apakah lebih baik? 1167 02:01:14,017 --> 02:01:15,477 Kepala, anakku. 1168 02:01:22,692 --> 02:01:24,486 Ibu ada di sini bersamamu. 1169 02:01:54,265 --> 02:01:55,809 Biarkan aku pergi, Pixote. 1170 02:02:05,276 --> 02:02:07,487 Lepaskan aku, Pixote, aku tidak mau! 1171 02:02:13,451 --> 02:02:15,912 Lepaskan mulut menjijikkan itu! 1172 02:02:18,581 --> 02:02:21,000 Aku bukan ibumu! Apakah kamu mendengar? 1173 02:02:22,001 --> 02:02:23,503 Aku bukan ibumu! 1174 02:02:25,004 --> 02:02:26,840 Saya tidak ingin anak-anak! 1175 02:02:28,091 --> 02:02:30,593 Aku benci anak-anak! 1176 02:02:34,180 --> 02:02:37,892 Jalani hidupmu! Semua orang bertahan sebaik mungkin. 1177 02:02:42,480 --> 02:02:43,731 Bangun! 1178 02:03:09,507 --> 02:03:10,800 Menghilang. 1179 02:07:14,043 --> 02:07:17,338 AKHIR